"كنا جميعاً" - Traduction Arabe en Anglais

• We were all
• we're all
• We've all been
• we are all
• We all were
• were all together

The last time I addressed you, at our graduation, We were all wondering where the future would take us.
في المرة الماضية التي خاطبتكم فيها في يوم تخرجنا كنا جميعاً نتساءل إلى أين سيمضي بنا المستقبل؟

For, like, a couple million years... We were all hunters and gatherers.
لحوالي بضعة ملايين من السنين كنا جميعاً صيادين و جامعي طعام

We were all drawing our favorite animal. Lily was drawing a cat.
كنا جميعاً نرسم الحيوان المفضل لدينا و ليلي كانت ترسم قطة

we're all sitting there at home waiting for you and now we've had to take a bloody cab.
كنا جميعاً نجلس في البيت في انتظارك والآن أصبح لزاماً علينا أن نستقلّ سيارة أجرة لعينة.

Honey, listen, We've all been there, but you can't hesitate.
لقد كنا جميعاً كذلك ياعزيزتي ولكن لايجب أن تترددي

Wait, wait, wait, wait, wait, wait. We were all on that tape.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً كنا جميعاً على ذلك الشريط

We were all very worried about you, especially this guy.
لقد كنا جميعاً قلقين للغاية بشأنكِ، وبخاصة هذا الشاب.

One call, last night, when We were all sleeping.
مكالمة واحدة، الليلة الماضية عندما كنا جميعاً نائمين

We were all really close in high school, but,
كنا جميعاً قريبون حقاً في المدرسة الثانوية لكن

When he came to the university, he had research, data on the development of the sensorium frontal lobe that We were all desperate for.
عندما جاء إلى الجامعة كان لديه بحوث وبيانات على تطور الفص الجبهي للمتحسسات البشرية التي كنا جميعاً فاقدي الأمل بشأنها

The first six years We were all together, you were a great father.
اول ستة سنوات نحن كنا جميعاً معاً انت كنت اب عظيم

And it wasn't just her; it was all of us. We were all scared we were gonna get yelled at, humiliated.
والأمر لا يتعلق بها فحسب، بل جميعنا كنا جميعاً نخاف أن تصرخ في وجهنا وتهيننا

Look, We were all feeling crappy earlier, but at least we were feeling crappy together.
كنا جميعاً نشعر بالسوء قبل قليل و لكن على الأقل كنا نشعر بذلك معاً

Kids, in the spring of 2030, We were all tying up loose ends before the big wedding.
يا أولاد, في ربيع 2013 كنا جميعاً نغلق نهاياتنا المفتوحه قبل موعِد الزفاف

Well, I was just thinking a year ago, We were all here here with our ladies.
كنت أفكر قبل سنة كنا جميعاً هنا هنا مع سيداتنا

None of us did anything. We were all stupid babies.
لم يرتكب أينا أي شيء كنا جميعاً أطفالاً حمقى!

When we first assembled, I think We were all pretty dubious.
عندما تم تجميعنا لأول مرة، أظننا كنا جميعاً مُترددين

You know, maybe it's... maybe it's better if we're all just direct with each other, you know?
أتعرف،ربما.. ربما سيكون أفضل لو كنا جميعاً صريحين مع بعضنا

We've all been 19, Jeff, and none of us did this.
كنا جميعاً في الـ19 و لم يقم أي منا بهذا

Progress is possible, but only if we are all willing to take collective action.
ولا يمكن إحراز تقدم إلاّ إذا كنا جميعاً مستعدين للقيام بعمل جماعي.

We... we were just... We all were just laughing...
نحن .. نحن كنا .. كنا جميعاً نضحك