"كنا مخطئين" - Traduction Arabe en Anglais

• were wrong
• we're wrong
• we are wrong
• we were mistaken
• wrong we were

We thought we could control her, but we were wrong.
اعتقدنا اننا تمكنّا من السيطرة عليها لكن كنا مخطئين

Okay, so maybe we were wrong. I'm still glad we told him how we felt.
حسن، إذاً ربما قد كنا مخطئين ولكنني سعيد أننا أخبرناه برأينا

We were wrong to turn our back on you.
لقد كنا مخطئين في الإنقلاب عليك و إدارة ظهرنا لك

What if we're wrong and cutting the power doesn't disengage the locks?
ماذا لو كنا مخطئين و قـطع الـطاقة لا يحرر الأقفال ؟

Even if we're wrong about the murderer, we could be right about the motive.
حتى لو كنا مخطئين بالنسبة للجريمة, يمكننا ان نكون محقين حول الدافع.

Looks like we were wrong about Judge Caldwell's involvement.
يبدو أننا كنا مخطئين حول القاضي كالدويل وتضمينه في المشاركة.

And to me too, it seems. We were wrong to accuse you. You were loyal to the family.
كنا مخطئين في إتهامك أنت مُخلص للعائلة، شكراً لك

Well, the last time we were wrong about WMDs, turned into a national nightmare.
آخر مرّة كنا مخطئين بشأن أسلحة الدمار الشامل انقلب ذلك إلى كابوس وطني

We could be wrong about the tooth, just like we were wrong about the antibodies being in her blood.
قد نكون مخطئين بخصوص الضرس كما كنا مخطئين بأن الأجسام المضادة في دمائها

We knew we were wrong to steal their corn, but for them to take a child.
نحن نعلم أننا كنا مخطئين لسرقة الذرة، و ولكن بالنسبة لهم لأخذ الطفل.

We were wrong about you. I was wrong about you.
لقد كنا مخطئين بشأنك أنا كنت مخطأت بشأنك

We thought he was dead, but we were wrong.
لقد ظننا انه ميّت , ولكننا كنا مخطئين

It seems we were wrong to suppose that the King of England would realize his mistakes and the dangers to his soul.
لقد كنا مخطئين بشأن ملك إنجلترا أعتقدنا بأنه سيلاحظ أخطائه و

If we're wrong about Duncan, we need to reconsider Walker Browning.
إن كنا مخطئين بشأن دونكان, نحتاج إلى لإعادة النظر في والكر براونينج

Look, what if-- what if we're wrong about her?
انظري .. ماذا لو ماذا لو كنا مخطئين بشأنها ؟

If we're wrong about him, we could destroy his career.
إذا كنا مخطئين بشأنه، فقد نتسبب في تدمير مستقبله الوظيفي.

And if we're wrong, then we got to find someone to help us get out of this trade.
وإذا كنا مخطئين فعلينا إيجاد أحد لمساعدتنا على الخروج من هذه التجارة

Right, stay here, keep looking through the documents in case we're wrong.
الحق، والبقاء هنا، والحفاظ على النظر من خلال الوثائق في حالة كنا مخطئين.

We might as well search the place in case we're wrong about periodontitis.
ربما يجب ان نفتش بالمكان في حال كنا مخطئين بشأن التهاب اللثة

and What if we are wrong. there is no take back.. I've experienced that before.
وماذا لو كنا مخطئين لا يمكن التراجع شهدت ذلك من قبل

He is right. we were mistaken. To have placed faith in his intentions.
إنه محق، كنا مخطئين حينما وثقنا بنواياه.

We make it right by telling them how wrong we were.
سوف نقوم بذلك بطريقة صحيحة بإخبارهم كم كنا مخطئين