"كنا نناقش" - Traduction Arabe en Anglais

• We were discussing
• we were just discussing
• we are discussing
• We've been discussing
• we discussed
• were we discussing
• been discussing the

Only a few minutes ago, We were discussing democracies.
قبل بضع دقائق فقط، كنا نناقش موضوع الديمقراطيات.

Yesterday, when we adjourned, We were discussing brutality and torture... by C.T.U. Agents in the course of their operations.
بالأمس عندما بدأنا كنا نناقش الأعمال الوحشية والتعذيب من قبل عميل وحدة مكافحة الإرهاب في غضون عملياتهم

We were discussing liberal hypocrisy among the middle class.
لقد كنا نناقش النفاق التحرري لدى الطبقة الوسطى

we were just discussing that it would be in the best interest of Louis to tell him you two aren't actually gay.
كنا نناقش فقط أنه سيكون في أفضل الفائدة لويس ليخبره لكم اثنين ليسوا مثلي الجنس فعلا.

Since we are discussing new, alternative approaches, we sincerely hope that this is an opportune moment for all Members of the United Nations to contribute their views.
ولما كنا نناقش نهجا بديلة جديدة، فإننا نأمل مخلصين أن تكون هذه اللحظة مناسبة لجميع أعضاء اﻷمم المتحدة ليساهموا بآرائهم.

This requires a fierce discipline, which is what We've been discussing.
وهذا يتطلب الانضباط شرسة، وهو ما كنا نناقش.

Four years ago, We were discussing the dangers posed by the illegal Russian build-up in our country aimed at our territories.
فقبل أربع سنوات كنا نناقش مخاطر الحشد الروسي غير الشرعي في بلادنا.

One year ago, We were discussing the impact of the terrorist attacks that shook this city and the world.
قبل عام واحد، كنا نناقش تأثير الهجمات الإرهابية التي أفزعت هذه المدينة والعالم.

I believe last week We were discussing your anger issues.
أعتقد الأسبوع الماضى كنا نناقش مشاكل غضبك

We were discussing the possibility that we do collisions during the night rather than the plan, 9:00 in the morning.
لقد كنا نناقش إمكانية أن نقوم بالتصادمات أثناء الليل بدلا من المخطط في التاسعة صباحا

We were discussing her sexual history while you were... wherever you were.
كنا نناقش تاريخها الجنسي بينما كنتِ... في المكان الذي كنتِ فيه.

(SIGHS) We spoke when We were discussing the aerodrome maybe. But I didn't tell him anything he shouldn't have known.
ربما تحدثنا عندما كنا نناقش المطار لكنّي لمْ أخبره بأيّ شيءٍ لا يخصه.

We were discussing whether or not we should call the police when he walks in with his coffee cup.
كنا نناقش ما إذا كان يجب أن نستدعي الشرطه أم لا عندما دخل حاملاً كوبه الخاص

As it happens, We were discussing secret admirer etiquette.
كما يحدث ، كنا نناقش آداب المعجب السرّي

We were discussing the shipping news and Velia got upset.
كنا نناقش رواية أخبار النقل البحري و فيليا شعرت بالإستياء

To be honest, We were discussing your refusal to judge a duel.
كنا نناقش الشائعة التي تقول أنك انسحبت من مبارزة شرف

we were just discussing the present situation, which is not a good one.
كنا نناقش الوضع الحالى وهي ليست فكرة جيدة

Actually, we were just discussing a question that's been bothering us... do you think God caused the flash-forward?
في الواقع نحن الاثنان كنا نناقش سؤالاً يضايقنا هل تعتقدون ان الله تسبب في الرؤي المستقبليه ؟

we were just discussing how to raise our productivity, weren't we?
لقد كنا نناقش كيف نزيد من انتاجاتنا أليس كذلك؟

Why are the clarifications we just heard so important to the report I will send to my capital? If we are discussing something that is the work of the Conference, then it is the work of the Conference.
لماذا تُعد التوضيحات التي استمعنا إليها آنفاً مهمة للتقرير الذي سأبعث به إلى حكومتي؟ إن كنا نناقش أمراً من أعمال المؤتمر فهو من أعمال المؤتمر.

We've been discussing the viability of a task force to investigate crimes with an anti-Christian connotation.
كنا نناقش قابلية قوة المهمة للتحقيق بالجرائم بواسطة مفهوم ضد المسيحية

'As we discussed my handiwork, a challenge arrived.'
بينما كنا نناقش العمل اليدوي كان قد وصل التحدي

Yeah, Amanda, why don't you tell them. What were we discussing?
اماندا " لم لا تخبريهم ، ماذا كنا نناقش ؟ "