"كنتى" - Traduction Arabe en Anglais

• were
• you're
• been
• did you
• you have
• you are

Mostly about what kind of wife and mother you were.
على الأغلب اى نوع من الزوجات والامهات كنتى ؟

You were in court. You heard his original statement.
لقد كنتى فى المحكمة و سمعتى البيان الأصلى

you are as beautiful now, as you were when we were teenagers.
أنت جميلة كما هو الحال الآن، كما كنتى عندما كنا مراهقين.

Look, if you're afraid for any reason, take off your ponytail holder.
انظرى , اذا كنتى خائفة لأى سبب ارمى القلق من بالك

you're so concerned about me and I've been too selfish
لقد كنتى قلقه على جدا وانا كنت أنانيه جدا

Come to think of it, who were you talking to?
تعال للتفكير في ذلك، من الذى كنتى تتحدثين معه؟

You were in the bathroom. I'm all for you expanding your horizons.
. عندما كنتى فى الحمام . الكل أوسع الأفاق الخاصة بك

You were so brave to take your father's place in the army.
لقد كنتى شجاعة جداً كى . تأخذى مكان والدك فى الحرب

Because you were right. you're not like those other girls.
لانك كنتى على حق انتى مش زى البنات التانيين

where were you on the night of the murder?
اين كنتى فى الليله التى وقعت فيها الجريمه؟

You were always the girl every boy wanted to kiss.
كنتى دائما الفتاه التي يريد ان يقبلها اى ولد

You were so naughty. Do you think you were well-behaved?
،أنتِ كنتى شقية للغاية هل تعتقدين انكى حسنة السلوك

Yeah, different because you were the one taking the risk.
أجل , مُختلف لأنكى كنتى الشخص الذى يتحمل المُجازفه

You were safe inside your house, yet came out to warn me.
لقد كنتى فى امان داخل منزلك قبل ان تخرجى و تحذرينى

Yesterday, you were in diapers, and now you're graduating junior high.
بالامس كنتى مجرد طفلة والان احضر حفل تخرجك من الجامعة

- Is that why you were talking about Scapelli?
أهذا ما كنتى تتحدثين عنه بخصوص سكابيللى ؟

At any time were you aware of his submitting a form 302, requesting said assignment or travel expenses?
فى أى وقت كنتى تعرفين أنه مهتم بتقديم نموذج 302 للمطالبة بالتكليف أو نفقات السفر ؟

It occurs to me you're approaching an anniversary of your own.
يخيل لى انكى كنتى ستقتربى من ذكرى سنوية خاصة بكى

You've been running so long, it's almost second nature to you.
كنتى تهربين لفتره طويل جداً إنها تقريباً الطبيعةُ الثانية لكى

Ok, tell me what did you want to say?
حسنا .. اخبرينى بماذا كنتى تريدين اخبارى به

I don't know if you have time for that, ma'am.
لا اعرف إذا كنتى تمتلكين الوقت لهذا يا سيدتى.