"كنتُ أتساءل" - Traduction Arabe en Anglais

• I was wondering
• I wondered
• I was just wondering
• I've been wondering

I was wondering if you could use my help.
كنتُ أتساءل إذا كنتم تريدون الاستفادة من مساعدتي.

Is everything okay? - I'm sorry. I was wondering if I could...
أنا آسف، كنتُ أتساءل إن كان بوسعي البقاء هنا لبضع ليالٍ

- I was wondering what your credit policy was?
كنتُ أتساءل. ما هي سياسة الدين اللّتي تتبعينها؟

I wondered if the surveillance video might clue us into something.
كنتُ أتساءل لو بإمكان فيديو المُراقبة أن يدلّنا على شيءٍ.

I was just wondering if you'd paid these bills.
كنتُ أتساءل فقط إن سددت ثمن هذه الفواتير.

Hey, I was wondering if you guys know Girl from Ipanema?
هيه.. كنتُ أتساءل فيما إذا كنتم تعرفون فتاةً من إيبانيما

I was wondering if I could have a word.
كنتُ أتساءل إن كان بوسعي أن أحدثه قليلاً.

I was wondering if there were any business class seats
كنتُ أتساءل إن كان ثمّة مقعد بالدرجة الأوّلى شاغر

I was wondering if I could use your bathroom?
مرحباً، كنتُ أتساءل إن كان يسعني استخدامُ حمّامُك؟

I was wondering if you knew of any openings?
كنتُ أتساءل إنْ كنتِ تعلمين بأيّ من الثغرات؟

I was wondering if you could help me out with something.
كنتُ أتساءل إن كان بإمكانك مساعدتي في إكتشاف شيء ما

Listen, I was wondering if you could help me out.
إسمعي، كنتُ أتساءل إن كان بمقدورك مساعدتي

I was wondering when you'd come crawling back.
لقد كنتُ أتساءل عن وقتِ .عودتك زاحفًا يعني بذلك :

I was wondering if I could be so bold to... ask you for a little miracle.
كنتُ أتساءل إن كنتُ أملك منالجُرأةما يكفي.. لأطلبَ منكَ معجزةً صغيرة

I was wondering if it wasn't too much trouble for the kids to stay the night tonight?
كنتُ أتساءل إن لم يكن يزعجكِ أن يبقى الأطفال عندكِ الليلة؟

I was wondering, as my assistant, maybe you could put them up for a while?
بصفتكِ مساعدتي، كنتُ أتساءل عمّا إن كان بمقدروكِ إيواؤهم لفترة؟

Yeah. Right. I was wondering when you'd bring that up.
أجل، صحيح، كنتُ أتساءل متى ستتحدثين عن هذا.

Um, so I was wondering if you would be interested in getting together for a little study session later?
همم، لذا كنتُ أتساءل إنكنتَمهتماً.. بأن نجتمع للتدارس سوياً لاحقاً؟

I wondered if that man could possibly be my father.
كنتُ أتساءل إن كان يمكن أن يكون هذا الرجل أبي.

And, you know, I was just wondering, what the laws were about what you can and can't post on the Internet.
وتعلمون، كنتُ أتساءل بشأن.. ماهي القوانين حول مالذي يمكنُكِ نشره أو لايمكنك على الإنترنت

I've been wondering while reading, do you believe in ghosts?
لقد كنتُ أتساءل حينما كنتُ أقرأه، هل تؤمنين بالأشباح؟