"كنتُ أتساءل إن" - Traduction Arabe en Anglais

• I was wondering if
• I wondered if
• was just wondering if

Is everything okay? - I'm sorry. I was wondering if I could...
أنا آسف، كنتُ أتساءل إن كان بوسعي البقاء هنا لبضع ليالٍ

I was wondering if I could have a word.
كنتُ أتساءل إن كان بوسعي أن أحدثه قليلاً.

I was wondering if there were any business class seats
كنتُ أتساءل إن كان ثمّة مقعد بالدرجة الأوّلى شاغر

I was wondering if I could use your bathroom?
مرحباً، كنتُ أتساءل إن كان يسعني استخدامُ حمّامُك؟

I wondered if that man could possibly be my father.
كنتُ أتساءل إن كان يمكن أن يكون هذا الرجل أبي.

I was wondering if you could help me out with something.
كنتُ أتساءل إن كان بإمكانك مساعدتي في إكتشاف شيء ما

Listen, I was wondering if you could help me out.
إسمعي، كنتُ أتساءل إن كان بمقدورك مساعدتي

I was wondering if I could be so bold to... ask you for a little miracle.
كنتُ أتساءل إن كنتُ أملك منالجُرأةما يكفي.. لأطلبَ منكَ معجزةً صغيرة

I was wondering if it wasn't too much trouble for the kids to stay the night tonight?
كنتُ أتساءل إن لم يكن يزعجكِ أن يبقى الأطفال عندكِ الليلة؟

I was wondering if you could take a look at a photo for me.
كنتُ أتساءل إن كان بوسعكَ مطالعة صورة من أجلي

I was wondering if I'd ever hear from you again.
كنتُ أتساءل إن كنت سأسمع منكِ شيئاً مجدداً.

I was wondering if you could, uh, swing by here on your lunch break and-and bring me something.
كنتُ أتساءل إن كنت تستطيع القدوم إلى هنا في إستراحة غدائك وتحضر لي شيئاً.

I was wondering if I could talk to you about something.
كنتُ أتساءل إن كان بإمكاني محادثتك بإمراً

I was wondering if you could tell me the truth.
كنتُ أتساءل إن كنتِ تستطيعين إخباري بالحقيقة.

I was wondering if you could tell me a little bit about this dining table.
كنتُ أتساءل إن كان بوسعكِ إخباري بالقليل حول طاولة الطعام تلك

Since I'm turning 16 this year, I was wondering if we could do something a little different?
بما أنّي سأبلغ الـ16 هذا العام، كنتُ أتساءل إن كان بوسعنا القيام بأمر مختلف؟

I was wondering if there are any Business Class seats open that I could use my miles to upgrade to.
كنتُ أتساءل إن كان ثمّة مقعد بالدرجة الأوّلى شاغر يمكنني استخدام رصيدي للإرتقاء إليها

I was wondering if you'd like to get coffee sometime.
كنتُ أتساءل إن كنتِ تودين الخروج برفقتي لاحتساء القهوة في وقتٍ ما

I was wondering if you'd like to go out sometime.
كنتُ أتساءل إن كنتِ ترغبين في الخروج في وقتٍ مـا

I wondered if you wanted to go in the morning to the OB.
كنتُ أتساءل إن كنتَ تريد أن تذهب معي في الصباح إلى طبيبة التوليد

I was just wondering if you finished writing that recommendation letter.
كنتُ أتساءل إن كنت قد أنهيت كتابة رسالة التوصية