"كنتِ تتحدثين عن" - Traduction Arabe en Anglais

• You were talking about
• you're talking about

You were talking about how the death of your father affected you, and I think that's very brave.
كنتِ تتحدثين عن آثر وفاة والدكِ فيكِ وأعتقد أن هذة شجاعة

You were talking about listening to people who share their love of God.
كنتِ تتحدثين عن الإستماع للآخرين الذين يتشاركون حبهم لله

Last night, You were talking about writing novels and saving African AIDS babies.
ليلة البارحة كنتِ تتحدثين عن كتابة الروايات وإنقاذ مرضى أطفال افريقيا

If you're talking about danger, it'll be the same for anyone else.
إذا كنتِ تتحدثين عن الخطر سيكون هذا مشابه لأي شخص آخر

If you're talking about my erection, then yes, of course.
إذا كنتِ تتحدثين عن انتصابي، فجوابي هو نعم، بالطبع

Well, if you're talking about that whiny little brat back there, I stand by what I said.
إن كنتِ تتحدثين عن ذلكَ الطفل الشقي فانا أقف على ما أقوله

Even in the morning, You were talking about how you two have a special connection.
حتى هذا الصباح كنتِ تتحدثين عن العلاقة اللميزة التي تربطكما أنتما الإثنان.

You were talking about a wedding and stuff.
ما هو الكثير؟ كنتِ تتحدثين عن حفل زفاف أو ماشابه

You know when You were talking about the feeling of death in the house.
أتعلمين.. عندما كنتِ تتحدثين عن شعورك بالموت يخيم على المنزل

I came when You were talking about buying a handful of rice after having done menial jobs for others.
جئتُ عندما كنتِ تتحدثين عن شراء حفنة من الأرز... بعد الانتهاء من القيام... بأعمال خدمة وضيعة للآخرين.

Earlier, when you referred to the homosexual elephant in the room, You were talking about David, right?
سابقاً عندما اشرت الى الفيل الشاذ الموجود في الغرفة كنتِ تتحدثين عن "ديفيد" ، صحيح ؟

Oh. Oh, I'm sorry. You were talking about the car.
أنا آسفة, كنتِ تتحدثين عن السيارة.

Listen, You were talking about trapped gas, right?
كنتِ تتحدثين عن غاز محجوز، صحيح؟

You were talking about you, right?
كنتِ تتحدثين عن نفسكِ أليس كذلك؟

You were talking about someone being in love.
كنتِ تتحدثين عن شخصٍ واقعٍ في الحبّ

It's Simon's town, and if you're talking about friends, you could do a lot better.
انها مدينة سايمون وإذا كنتِ تتحدثين عن الأصدقاء بإمكانك القيام افضل من ذلك

So unless you're talking about the most elaborate suicide ever staged...
‫لذا أن كنتِ تتحدثين عن أكثر الجرائم الأنتحارية ترتيباً

If you're talking about magazines, I agree with you... they're trash.
اذا كنتِ تتحدثين عن المجلات فأنا اتفق معك انهم في غاية السوء

I mean, if you're talking about Adam, he and I are completely fine and we're just checking out the show.
اعني إذا كنتِ تتحدثين عن آدام انا وهو بخير تماماً و نحن فقط نتفحّص العرض

If you're talking about that lady who was, like, 103, her veins were like thread.
إذا كنتِ تتحدثين عن تلك السيدة التي كانت مثل 103 لها عروق مثل الخيط