"كنتِ تفعلين" - Traduction Arabe en Anglais

• were you doing
• have you been doing
• you were doing
• did you do
• 've been doing
• you doing in
• you're doing
• were you just doing
• have you been up to
• you've been

And what were you doing in the church, anyway?
وماذا كنتِ تفعلين في الكنيسة على أي حال؟

Lieutenant, what were you doing when you were 15 years old?
حضرة الملازم، ما كنتِ تفعلين حين كنتِ في الخامسة عشرة؟

In fact, what were you doing at the bar last night?
في الواقع , ماذا كنتِ تفعلين في الحانة ليلة أمس

By the gods, mother, what have you been doing?
يا الهي أمي ماذا كنتِ تفعلين لها ؟

And the worst part is, you didn't even know you were doing it.
وأسوأ ما في الأمر، أنتِ لم تعرفِ حتى أنكِ كنتِ تفعلين ذلك.

If I'm the crazy one, what were you doing in a dead guy's storage unit?
إنْ كُنت أنا المجنون، ماذا كنتِ تفعلين بوحدة تخزين رجل ميّت؟

So, uh, what exactly were you doing with Frank Sinatra?
إذًا، ماذا كنتِ تفعلين بالضبط مع فرانك سيناترا؟

I just had to ask, what were you doing on a restricted floor?
كان عليّ فقط أسأل ماذا كنتِ تفعلين في طابقنا المحظور؟

What were you doing with him in the first place?
ما ماذا كنتِ تفعلين معه في المقام الأول؟

What were you doing in the bloody French quarter in the first place?
ماذا كنتِ تفعلين في الحيّ الفرنسيّ من الأصل؟

Look, she is my oldest friend, alright? What were you doing in my sock drawer anyway?
أنها اقدم صديق لي و ماذا كنتِ تفعلين بجرار الجوارب خاصتي ؟

Well, what were you doing at 20?
ماذا كنتِ تفعلين حينما كنتِ في العشرين ؟

Ms. Moretti, what were you doing at 4:10 in the afternoon on February 26?
ماذا كنتِ تفعلين عند 4: 10 عصر الـ26 من فبراير؟

[ Chuckles ] So, what were you doing when you passed out?
إذاً, ماذا كنتِ تفعلين عندما فقدتي الوعي؟

What were you doing last night that you couldn't call her?
ماذا كنتِ تفعلين الليـلة الماضية بـ حيث أنكِ لم تستطيعي مكالمتها ؟

What were you doing driving around yesterday morning?
ماذا كنتِ تفعلين وأنتِ تقودين بصباح الأمس ؟

Well, that's a long time, what have you been doing?
انه وقت طويل ، ماذا كنتِ تفعلين ؟

Let me ask, what have you been doing with your time?
هلا سألتك عمّ كنتِ تفعلين في ذلك الوقت؟

You want to tell me what you were doing at Serrat's?
هل تريدين أن تخبريني ماذا كنتِ تفعلين في منزل "سيرات"؟

What did you do during those hours in Ardsley if you weren't seeing your ex-husband?
ماذا كنتِ تفعلين طوال هذه الساعات في اردسلي إن لم تكوني تزورين زوجك؟

You've been doing it all this time like a fool, without being able to say anything, suffering by yourself?
لقد كنتِ تفعلين ذلك طوال الوقت كالبلهاء بدون ان تتمكني من قول شيء و تعاني وحدكِ ؟

Why not just admit you're doing this for your own satisfaction?
لماذا لا تعترفين أنكِ كنتِ تفعلين هذا لمصلحتِك ِ الشخصية؟

What were you just doing?
ماذا كنتِ تفعلين

What have you been up to since we last talked if you weren't at Milliken's?
ماذا كنتِ تفعلين منذ أن تحدثنا آخر مرة اذا لم تكونى فى منزل (ميليكن)؟