"كنتِ مع" - Traduction Arabe en Anglais

• were with
• been with
• you're with
• were you with
• you was out here with

So you telling me you were with Hopper all night.
إذن تقولين لي بأنك كنتِ مع هوبر طول الليل.

You were with your friends for 45 minutes running triage drills, and you weren't compelled to mention it?
كنتِ مع أصدقائكِ لمدة 45 دقيقة , تقومين بالاستعداد للفرز ألم يسمح لكِ الوقت لذكر الأمر؟

Now, let's go back to when you were with Will, just before the intruder entered your room.
الآن،دعينا نعود إلى الوراء عندما كنتِ مع ويل فقط قبل أن يدخل الدخيل إلى غرفتك

It's not coincidental that you've been with Mr. Sweeney, both times, a dead woman was found in his house.
ليس من المصادفة أن كنتِ مع سويني في كلا المرتين التي وُجدت فيها امرأة ميتة في منزله

And if you're with the second one, you are sinning.
وان كنتِ مع زوجكِ الثاني, فإنكِ ترتكبين الاثام

Well, where were you with these great suggestions 30 seconds ago?
حسناً، أين كنتِ مع هذه الإقتراحات العظيمه قبل ثلاثون ثانيه؟

You would rather admit to wetting yourself than telling me you were with somebody?
أنتِ تفضليـن أنّ تعترفِ أنّكِ بللتِ نفســكِ على أنّ تخبريني بأنّكِ كنتِ مع شخصــاً مــا ؟

From what Detective Im said, you were with Jang Tae Sa-
حسبما قاله المحقق ايم ... كنتِ مع جانج تاى سا

I was here alone with Oliver, and you were with Jack.
كنت هنا وحيدا مع اوليفر وأنتِ كنتِ مع جاك

So you were with all these men, and you still felt alone?
كنتِ مع كل هؤلاء الرجال ومازلتِ تشعرين بالوحدة؟

You were with Klaus Diesterweg, are you going to accept his offer?
هل كنتِ مع كلاوس ديستروج هل ستقبلين عرضه؟

So, you were with your brother at the 4th of July party last night?
إذاً هل كنتِ مع أخيكِ في حفلة الرابع من يوليو الليله الماضيه؟

You were with Dani on that last day swimming, right?
كنتِ مع داني تسبحين في آخر أيامها، صحيح؟

And you claim you were with Mr. Sweeney the entire time?
وأنتِ تدّعين أنكِ كنتِ مع السيد سويني طوال الوقت؟

She wrote those particular pages the night that she was murdered while you were with her husband.
لقد كتبت هذه الصفحات في ليلة قتلها، بينما كنتِ مع زوجها

So you're saying that at exactly this time... you were with those two dead kids at the crash site?
... لذا فأنتِ تقولين أنه بنفس هذا الوقت أنتِ كنتِ مع الأولاد الميتين في مسرح الجريمة ؟

You were with this hand the night she died?
لقد كنتِ مع هذه الممرضه عندما ماتت؟

You've been with Murphy since the beginning, haven't you?
لقد كنتِ مع مورفي منذ أن بدأ هذا , صحيح ؟

You have been with Kim Gap Seo too long.
لقد كنتِ مع كيم جاب سيو لفترة طويلة

She wants you to be with Max. If you're with Max, then you won't be with Crash.
و هي تريدكِ أن تكوني مع (ماكس), و إن كنتِ مع (ماكس), فلن تكوني مع (كراش)

Why were you with Choi Young Do in the morning?
لما كنتِ مع يونج دو منذ الصباح الباكر ؟

Th y you made out with a couple summers ago when you was out here with grandma.
الذي خرجتي معه منذ صيفين عندما كنتِ مع جدتي