"كنت أتحدث إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• I was talking to
• I was speaking to
• I've been talking to
• was talkin'to
• was talking to a
• was talking to my
• I been talking to
• been talking to the
• 've been speaking to

I mean, I was talking to Kevin, and we're thinking of going to Tel Aviv tomorrow night.
أعني ، كنت أتحدث إلى كيفن ونحن نفكر في الذهاب إلى تل أبيب ليلة الغد

I was talking to my sister when that man arrived.
كنت أتحدث إلى بلدي شقيقة عندما وصل هذا الرجل.

I was talking to Divya about the Petermann glacier.
كنت أتحدث إلى ديفيا بيترمان عن الانهيارات الجليدية

I was talking to the waiter. He is also a telepath.
لقد كنت أتحدث إلى فتى الحافلة هل هو متنقل أيضا

If I was speaking to a slightly hostile audience or a mostly straight one, I might break the tension with a joke.
لو كنت أتحدث إلى جمهور أقل عداءا أو مستقيمين جنسيا فكان من الممكن أن أبدأ بقول مزحة لكسر حالة التوتر

Yes, I've been talking to the wife on my sat phone.
نعم, لقد كنت أتحدث إلى زوجتى من خلال الهاتف الستاليت

So I was talking to mom about the iPad, and she thinks it'd be a great way for me to make friends.
لذا كنت أتحدث إلى أمي حول باد، وقالت انها تعتقد انها تريد ان تكون طريقة رائعة بالنسبة لي لكسب الاصدقاء.

Oh, no, don't get all excited, I was talking to the hat.
لا، لا تتحمسي كثيراً، كنت أتحدث إلى القبعة.

Yeah, I was talking to Jonah, and he said that he went through the same thing once, and that this really helped.
نعم، كنت أتحدث إلى يونان، وقال إنه ذهب خلال نفس الشيء مرة واحدة، وهذا ساعد حقا.

Okay, so I was talking to dickless over there and I got an idea.
حسناً، لذا لقد كنت أتحدث إلى هذا الوغد هناك وراودتنى فكرة

I didn't realize I was talking to a wordsmith.
لم أكن أدرك أنني كنت أتحدث إلى كلمة.

I was talking to Felix and he made me realize if I wanted this to last, then I should hold off on being physical until we're closer.
كنت أتحدث إلى فيليكس وانه جعلني أدرك إذا أردت هذا الأخير، ثم أود أن تأجيل على كونها المادية حتى أننا أقرب.

I was talking to my police contact and you won't guess who's hiding the lawyer.
كنت أتحدث إلى مخبري في القاهرة ولن تخمن من يخفي المحامي

Yesterday I was talking to Dr. Pullman about oxidizing ventilated air methane with a thermal flow reversal reactor...
بالأمس كنت أتحدث إلى الدكتور بولمان عن أكسدة مجال تهوية الميثان بمفاعل تيار عكسي حراري

So I was talking to those... those... guys over there and they said that they'd seen you with her.
كنت أتحدث إلى هؤلاء الرجال الذين هناك وقالوا إنهم رؤوك معها.

I was talking to these guys who were so much more ambitious and they were starting companies and taking chances.
كنت أتحدث إلى هؤلاء الرجال الذين كانوا أكثر من ذلك بكثير طموحا وكانوا بدءا الشركات واتخاذ فرص.

So... I was talking to Alyssa last night.
إذاً كنت أتحدث إلى أليسا الليلة الماضية.

I was talking to the big guard, and he told me that they had him locked up in maximum security.
كنت أتحدث إلى الحارس الكبير، وقال لي أنه لديهم محبوس في أقصى درجات الأمن.

I was talking to this guy about a corvett, but..
كنت أتحدث إلى هذا الرجل عن سيارة كورفيت ، لكن

Which is why I was speaking to Jon Snow, a potential ally.
ولهذا السبب كنت أتحدث إلى جون سنو، حليف محتمل.

I'm sorted. I've been talking to this bloke on the net.
لقد رتبت لكل شيئ، كنت أتحدث إلى ذلك الفتى عبر الإنترنت

I was talkin'to this stranger up at the boardinghouse. - He knowed your dad.
كنت أتحدث إلى هذا الغريب المتواجد في المأوى

Have I been talking to myself?
هل كنت أتحدث إلى نفسي ؟

The thing is, I've been speaking to Mrs Hughes about your marriage.
ما حدث هو أنني كنت أتحدث إلى السيدة (هيوز) حول زواجكما