"كنت أتسائل" - Traduction Arabe en Anglais

• I was wondering
• I was just wondering
• I wondered
• I've been wondering
• I wonder
• was wondering if
• I was wonderin
• I'm wondering
• I'm just wondering
• I was curious

I was wondering why he was wearing that Chinese hat.
لقد كنت أتسائل عن سبب ارتدائه تلك القبعة الصينية

Hey, Sarge, I was wondering if I could drop a couple of slips for some comp days.
رقيب , لقد كنت أتسائل هل يمكنني أن أجاز عدة أيام من دورات التمشيط ؟

So I was wondering if we can do it at yours?
لذا كنت أتسائل إذا بإمكاننا أن نجتمع في منزلك ؟

I was just wondering if you could take me there.
لقد كنت أتسائل إن كان بإمكانك أخذي إلي هناك.

And I wondered if you'd like to come out again this saturday?
و كنت أتسائل اذا كان بإمكانك القدوم مرة أخرى السبت القادم؟

I was wondering if you could make an introduction.
كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تجعلينا نتقابل

I was wondering if you could get this note to him.
و كنت أتسائل إذا كان بأمكانكِ أرسال تلك الملاحظة له

Hey, I was wondering, maybe, you would wanna go out sometime?
مرحباً لقد كنت أتسائل ربما تريدين الخروج معي أحياناً ؟

No, thank you. Actually, I was wondering about that smell outside.
كلا شكرا،َ في الحقيقة كنت أتسائل عن الرائحة التي بالخارج

I was wondering if I could sit here and write all day.
كنت أتسائل إذا كان يمكن أن أجلس هنا وأكتب طوال النهار

I was wondering if there is anything I can do for you?
أنا كنت أتسائل لو يوجد شئ ما أستطيع أن أفعله لك؟

Darling, I was wondering if you saw my spatula.
عزيز، أنا كنت أتسائل إذا رأيت أداة بسطي.

Oh, I was wondering if I could keep them through Friday.
لقد كنت أتسائل لو أستطيع الاحتفاظ بهم إلى يوم الجمعه

I was wondering if you could turn your music down a little,
أنا كنت أتسائل إذا أنت يمكن أن تدور موسيقاك أسفل قليلا،

I was wondering if I could ask you a favor.
لقد كنت أتسائل إذا يمكنني أن أطلب منك معروفاً

Lana, I know you're busy with the move and everything... but I was wondering if you'd wanna have dinner with me... tonight?
لانا أعلم انك مشغولة بموضوع الذهاب و كل شئ و لكنني كنت أتسائل إذا كان يمكنك تناول العشاء معي الليلة؟

So I was wondering if you'd talk to them for me.
لقد كنت أتسائل إذا كان بامكانك التحدث معهم من أجلي.

I was just wondering if you were open to having another forensic anthropologist consult on the case.
أنا فقط كنت أتسائل عما اذا كنت منفتح لوجود أنثروبولوجي شرعي أخر ينظر إلى القضية

I was just wondering if you'd chosen your field director yet.
كنت أتسائل فقط لو أنك اخترت مدير فريقك حتى الآن؟

I wondered why you wanted to walk this way.
كنت أتسائل لماذا أردت المشي من هذا الطريق

So I've been wondering if it's possible that he was adopted?
أذن كنت أتسائل أذا كان هذا ممكنً أن يكون متبنى؟

I wonder if you like cow intestines? Please eat a lot.
كنت أتسائل إن كنت تحب أمعاء البقر كل المزيد رجاءا

Well, I was wonderin'till you let Pickles out.
حسنا، أنا كنت أتسائل حتى تركت بيكلز خارجا

I'm wondering if you, um, ever remember doing business with my husband Paul Malloy.
كنت أتسائل إذا كنت تستطيع أن تتذكر عمل شغل مع زوجي بول مالوي

WELL, NOW, I'm just wondering IF IT'S GENETIC.
في الواقع، كنت أتسائل لو أن هذا أمر وراثي

I was curious why the NYPD had a consultant.
كنت أتسائل لما تتعامل شرطة نيويورك مع مستشار خاص