"كنت تتحدث عن" - Traduction Arabe en Anglais

• you're talking about
• were talking about
• you talk about
• you've been talking about
• you are talking about
• were you talking about
• You're talking of
• were saying about
• we're talking about

If you're talking about 12 years ago, let me remind you.
إذا كنت تتحدث عن المعاملة التي كانت قبل 12 سنة

If you're talking about London, I haven't made a decision yet.
إذا كنت تتحدث عن لندن، أنا لم يتخذ بعد قرارا.

you're talking about a fucking Shih Tzu, you fucking idiot.
كنت تتحدث عن سخيف شيه تزو، أنت سخيف احمق.

- You were talking about killing her. - No one said "kill".
ـ كنت تتحدث عن قتلها ـ لم يتحدث أحد عن القتل

Might make you less scared if you talk about it.
قد تجعلك أقل خائفة إذا كنت تتحدث عن ذلك.

But as you said, you're talking about millions and millions of numbers.
ولكن كما قلت , كنت تتحدث عن الملايين والملايين من الأرقام.

If you're talking about our friends in Chicago, they don't make money when I pay you fees.
إذا كنت تتحدث عن أصدقائنا في شيكاغو أنهم لا يكسبون المال عندما أدفع لك الرسوم

If you're talking about something drastic, you can forget it.
إذا كنت تتحدث عن شيء جذري يمكنك نسيان ذلك

Enough to know that this idea that you're talking about is impossible.
يكفي أن نعرف أن هذه الفكرة التي كنت تتحدث عن أمر مستحيل.

I-I'm not familiar with the theme song you're talking about.
I-أنا لست على دراية مع أغنية كنت تتحدث عن.

Hey, you're talking about the person I love and have been avoiding for the past three hours.
مهلا، كنت تتحدث عن شخص أحب وتم تجنب للساعات الثلاث الماضية.

If you're talking about mom, no offense, but you didn't really have a choice.
فإن كنت تتحدث عن أمي الآن، فبدون إهانة ولكن أنت لم يكن أمامك خيار

I don't know what you're talking about or what you're doing here, but unless you have a warrant, you need to go.
أنا لا أعرف ما كنت تتحدث عن أو ما تفعلونه هنا، ولكن لم يكن لديك أمر، كنت بحاجة للذهاب.

Well, if you're talking about the Medal of Glory account,
حسناً , إذا كنت تتحدث عن حساب "وسام المجد"

Well, if you're talking about doing something embarrassing with a woman, then no, I don't.
حسنٌ، إذا كنت تتحدث عن فعل شئٍ مُحرج مع فتاة، عندها ، كلاّ .. أنا لا أعرف

Thank God none of us had that foreskin you were talking about.
الحمد لله لا أحد منا كان ذلك القلفة كنت تتحدث عن.

Thank God, I thought you were talking about the other daughter.
الحمد لله كنت اعتقد انك كنت تتحدث عن الابنة الاخرى

You were talking about anger on the res concerning family services.
كنت تتحدث عن الغضب في المحميّة فيما يتعلّق بدور الرعاية

If you talk about melo, it's definitely the passionate melo.
إذا كنت تتحدث عن ميلو، وميلو هو بالتأكيد عاطفي.

Everything you said after the show last night was a lie... and behind my back, you've been talking about how bad I was.
كل شيء قلته بعد العرض ليلة أمس كان كذباً وفي غيابي كنت تتحدث عن مدى سوئي

I don't understand what the hell any of you are talking about.
أنا لا أفهم ماذا بحق الجحيم أي من كنت تتحدث عن.

- It was just an idea. - were you talking about water skis?
لقد كانت فكره فقط هل أنت متأكد أنك كنت تتحدث عن زلاجات المياه

You're talking of business?
كنت تتحدث عن الأعمال؟

Yeah, so, I'm sorry, you were saying, about the young, hot, exotic Jenna?
حسنا كنت تتحدث عن جينا الجميلة و المغرية؟

but if we're talking about who's holding more birds, i'm winning, four-nothing.
لكن , اذا كنت تتحدث عن من يمسك اكثر من الحمام انا اربح مقابل لا شيء