"كنت تحب" - Traduction Arabe en Anglais

• you like
• you love
• you loved
• you liked
• you'd like
• You used to like
• You used to love
• you're into
• were in love with

I mean, I can put in the call if you like.
يعني يمكنني أن أتصل من أجل هذا إذ كنت تحب.

Tell me, if you like meeting Aditi, I can understand that.
أخبرنى أن كنت تحب مقابلة أديتى يمكننى أن أفهم ذلك

If you like falling, then gymnastics is the sport for you.
إذا كنت تحب السقوط إذاً فالجمباز هو الرياضة المناسبة لك

Dora, I feel if you love someone, set him free.
دورا، أشعر إذا كنت تحب شخصا ما، إطلاق سراحه.

If you love somebody, gotta be willing to break their spirit.
اذا كنت تحب احداهن يجب أن تكون مستعداً لإقناعها بالقوة

I mean, you loved your country, you loved your mission, you loved your fellow officers.
لا عائلة، لا إرتباطات، لا حب أعني، كنت تحب بلدك كنت تحب مهمتك

I didn't know if you liked flowers or chocolate, so...
لم أكن أعرف إذا كنت تحب الزهور أو الشوكولاتة،

If you like weed so much, why don't you just legalize it?
إن كنت تحب المخدرات للغاية , لما لا تجعلها قانوينة ؟

To be perfectly honest... if you like outer space... you'd be happier with one of our Saturn cruises.
لكى اكون امين معك0000 اذا كنت تحب الفضاء الخارجى0000 سوف تكةن سعيد باحدى ذاكرتنا عن زحل

Well, if you like burgers, give'em a try sometime.
لو كنت تحب البرجر، ينبغي أن تجرب هذا النوع

If you like your buttoned-down girl, she was one of'em. Nice.
هي فيكتورية، إذا كنت تحب ذات الأزرار المنخفضة فهي واحدة منهم

Doctor, I salute you, whether you like it or not.
دكتور، أنا أحييك، سواء كنت تحب هذا أم لا

But the truth is that if my father wanted he could've killed you like he killed the others.
ولكن الحقيقة هي أن إذا أراد والدي .. لقد قتلوا من كنت تحب, وانه قتل اخرين

If you love someone, what do you do about it, monkey man?
إذا كنت تحب شخصا ما، ماذا سوف تفعل يا رجل القرد؟

"If you love something, set it free, unless it's a tiger."
ان كنت تحب امرا اطلق سراحه الا ان كان نمرا

Like I always say, if you love someone, set them free, and, if they don't come back to you, they were never yours to begin with.
و إذا شعرت بالفزع فإنك ستدفعه بعيداً عنك كما أقول دائماً إذا كنت تحب شخصاً ما أطلق سراحهم و إذا لم يعودوا لك

That's not like you at all. you love baked goods.
هذا ليس مثلك على الإطلاق كنت تحب السلع المخبوزة

Vincent, if you love Catherine, if you truly care about what's best for her, you'll stay away.
فنسنت إذا كنت تحب كاثرين إذا كنت حقا تهتم بما هو أفضل لها فستبقي بعيدا

If you love somebody, you have... you have to let them go.
إذا كنت تحب شخص ما، فعليك أن تسمح له بالرحيل

When I saw you ten years ago, you loved what you did.
من الناحية القانونية عندما رأيتك قبل عشر سنوات لقد كنت تحب ما كنت تفعله

I remember how you liked a good bottle of wine.
ل أتذكر كيف كنت تحب جيدة زجاجة من النبيذ.

All right, I'm gonna take this around back, unless you'd like to go for a test-drive.
حسنا,سوف أخذ هذا للخلف الا ان كنت تحب الذهاب في رحلة قيادة تجريبية

Remember how You used to like putting a lime in your beer?
هل تتذكر كيف كنت تحب أن تضع الجير في البيرة الخاصة بك؟

- Mm. You used to love coming here when you were nine.
لقد كنت تحب المجئ هنا بشدة عندما كنت في التاسعة

Yeah, real nice. If you're into a bullshit bourgeois knickknacks.
أجل، جميلة جداً لو كنت تحب التحف البرجوازية السخيفة

You were in love with this girl... so quickly, it falls apart?
... لقد كنت تحب تلك الفتاة وبسرعة ذهبت مشاعرك نحوها ؟