"كنت تريد ان" - Traduction Arabe en Anglais

• you want to
• you wanted to
• you wanna
• you'd like to
• you wish to
• you need to
• If you're gonna
• you must
• you really want to

If you want to enjoy drugs, never do them, never.
إذا كنت تريد ان تستمتع بالمخدرات, لا تتعاطاها أبدا

Hey, look, if you want to cuff me, block off all the exits, take it out and give it a tap, if it makes you happy.
هاي ، انظر ، اذا كنت تريد ان تقيدني ، تغلق جميع المخارج اخرجها ، و افعلها ، اذا كان ذلك يجعلك سعيدا

So if you want to come down there with me, that's fine.
لذا إذا كنت تريد ان تأتي معي الى هناك فهذا جيد

you wanted to get married. You didn't care to who.
كنت تريد ان تتزوج ولكنك لا تهتم من ستتزوج

I can't really tell if you wanna hug me or punch me.
لا استطيع ان اقول اذا كنت تريد ان تلكمني او تعانقني.

If you want to survive,you have to be willing to improvise.
إذا كنت تريد ان تنجو , إذا فعليك بالاستعداد للأرتجال.

- I'm comfortable being chaff if you want to be wheat.
أَنا مرتاحُ كوني قشرَ، إذا كنت تريد ان تكون حنطةً.

If you want to play games, please, go hire a lawyer.
ان كنت تريد ان تتلاعب ارجوك اذهب وقم بتوكيل محام

If you want to record, you did it all wrong.
إذا كنت تريد ان تسجل أنت تفعلها بالطريقة الخطأ

If you want to be mad at someone, be mad at me.
لو كنت تريد ان تكون غاضبا من احد, كن غاضبا منى

you want to be in that FBI book one day, but how are you gonna do it from here?
لكن ان كنت تريد ان تكون في ذلك الكتاب يوما ما فكيف ستفعل ذلك من هنا ؟

Velarde, you were closest to this from the start and you were right all along, so if you want to help us out...
فيلاردي ، كنت الأقرب الى هذا منذ البدايه ، و كنت محقاً طوال الوقت , اذا كنت تريد ان تساعدنا

If you want to know what the President's thoughts are, then you'll have to go.
إذا كنت تريد ان تعرف ماهي أفكار الرئيس سيكون غليك أن تذهب

If you want to be with shelby, then screw it, be with shelby.
اذا كنت تريد ان تكون مع شيلبي فتبا للمعايير كن مع شيلبي

And if you want to find it, it's easy as pie.
و ان كنت تريد ان تجدها انها بسهولة الكعكة ما الذي يعنيه ذلك؟

you wanted to fight that man. You were waiting for the moment.
كنت تريد ان تحارب هذا الرجل و كنت تنتظر اللحظة المناسبة

So if you wanted to piss me off, mission accomplished.
لذلك ان كنت تريد ان تقضي عليّ المهمة انجزت

Can you tell me why you wanted to hurt yourself, Eduard? Shh, shh, shh, shh, shh. Don't cry, little one.
هل يمكنك ان تخبرني لماذا كنت تريد ان تؤذي نفسك؟ لاتبكي يا صغيري

If you wanna do something cool, then I'd go for the PlayStation.
اذا كنت تريد ان تعقد صفقة انا عايزة العب بلاى استيشن

I suggest that change now, especially if you'd like to see them more than every other week.
اقترح ان تغير ذلك حالا خاصه اذا كنت تريد ان تراهم أكثر من أول

If you wish to see your father, come to the basement under the center staircase.
اذا كنت تريد ان ترى والدك تعال إلى السرداب تحت السلم المركزي

If you need to know something, I have the answers.
لو كنت تريد ان تعرف شيئا فانا عندى الأجابات

If you're gonna go that low to put someone down, then you better make damn sure that they don't get back up.
اذا كنت تريد ان تقضي على شخص لابد ان تتاكد انه لا يستطيع العوده مجدداً

I miss almost everything about home, if you must know the truth.
هو ما نفتقده كثيرا انا افتقد كل شيء عن الوطن اذا كنت تريد ان تعلم الحقيقة

But seriously, if you really want to learn about sex, then you're gonna have to get yourself a female partner.
مع بدلةالبطريق هذه، وكل هذه الرسوم البيانية والموقت لكن إذا كنت تريد ان تعرف المزيد حول الجنس عليك أن تجد لك شريكة