"كنت تستطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• you can
• you could
• you would
• you'd
• could've

Then let's see if you can get out of here alive.
دعنا نرى ان كنت تستطيع المغادره من هنا حيً يرزق

I'm with the sheriff's office. Wondering if you can help.
انا من مكتب العمدة أتسائل اذا كنت تستطيع مساعدتي

If you can't even understand the value of things, then how can you understand the value of people?
إذا كنت تستطيع ' تي حتى نفهم قيمة الأشياء، ثم كيف يمكن أن نفهم قيمة الناس؟

Well, I had to know if you could divorce yourself from emotion.
حسنا، كان لي أن أعرف إذا كنت تستطيع التخلص من العاطقه

You lucky if you could afford a few bottles of polish.
كنت محظوظا اذا كنت تستطيع تحمل بضع زجاجات من البولندية.

If you can crack that code, that's the holy grail.
إذا كنت تستطيع كسر الشفرة, هذا هي الكأس المقدسة

I don't know if you can run that fast.
لا أعرف إذا كنت تستطيع الجري بهذه السرعة

The Roosevelt High Screaming Eagle, if you can imagine that.
وروزفلت العليا صراخ النسر، إذا كنت تستطيع تخيل ذلك.

So if you can do that, you can crush the test.
لذلك إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، يمكنك سحق اختبار.

Down Second, Houston going east, make a right wherever you can.
أسفل ثانيا، هيوستن الذهاب الشرق جعل الحق أينما كنت تستطيع.

If you can do anything else, you do anything else.
ان كنت تستطيع فعل شيئ آخر فافعل شيئا اخر

You got little hands. See if you can untangle these.
لديك إيادي قليلة لنرى إذا كنت تستطيع فك ذلك

If you can live with that, enjoy your ramen.
إن كنت تستطيع العيش مع هذا، استمتع بطعامك.

I just want to know if you can see the serial numbers.
أريد فقط أن أعرف إذا كنت تستطيع أن ترى الأرقام التسلسلية.

If you can look at this, you should have enough courage to kill a spider the right way.
اذا كنت تستطيع النظر الى هذا يجب انا يكون عندك الشجاعه الكافيه لقتل عنكبوت بالطريقه الصحيحه

Are you asking me if you can go in?
هل تسألني اذا كنت تستطيع الدخول لرؤيته ؟

I don't know if you can live your life without love.
لاأعلم إذا ما كنت تستطيع أن تحيا حياتك بدون حب

No,if you can talk to them,you can ask them out.
لا، إذا كنت تستطيع التحدّث إليهم ،تستطيع أن تواعدهم

Listen, I was wondering if you could do me a favour.
اسمعى، كنت أتساءل إذا كنت تستطيع أن تفعل لي معروفا

Listen, I wonder if you could help me please.
أسمع , أتسائل أن كنت تستطيع مساعدتي رجاءً

I was wondering if you could do me a favor.
كنت أتسائل إذا كنت تستطيع أن تصتع لي معروفاً

If you could read, you would see that they say you have the right to pull gypsum from the quarry.
إذا كنت تستطيع القراءة كنت سترى أنهم يقولون أنه لديك الحق في سحب الجبسوم من المقلع

If you can defeat this unit out here on public land, you'd probably be able to defeat what they have inside.
إذا كنت تستطيع أن تهزم هذه الوحدة هنا على الأراضي العامة، هل من المحتمل تكون قادرة على هزيمة ما لديهم في الداخل.

you could've managed to get him here quicker, you think?
كنت تستطيع احضاره الى هنا بوقت اسرع الا تعتقد؟