"كنت تعرفه" - Traduction Arabe en Anglais

• you know him
• You knew him
• you used to know
• you've known him

So, did you know him well, or did you just do it for kicks?
لذا، هل كنت تعرفه جيداً؟ أم أنك قمت بذلك من أجل المال؟

If you know him so well, how about figuring out where he's hiding.
اذا كنت تعرفه جيدا ماذا عن اكتشاف أين يختبئ.

I'Il give you $20 if you know him, I'Il give you $100 if you know him,
أراهن بعشرين دولار إن كنت تعرفه لا سأراهن بمائه دولار إن كنت تعرفه

I asked if You knew him at Great Meadow, you said you never heard of him.
سألتك اذا كنت تعرفه في جريت ميداو لقد أجبت بأنك لم تسمع به من قبل

If You knew him that well, you would have seen the double-cross coming.
لو كنت تعرفه كما تدعي لأدركت الخيانة و هي مقبلة

Mystery solved, I guess. Did you know him?
تم حل اللغز، على ما أعتقد، هل كنت تعرفه ؟

- Don't talk to me like you know him!
لا تتحدث إليَّ عن ولدي كما لو كنت تعرفه.

If you know him... then you know what happened to him.
...إن كنت تعرفه إذًا فأنت تعرف ما حدث له

Why ask me if you know him better than me.
بما تسألني اذا كنت تعرفه افضل مني

I wanna know if you know him well.
أريد معرفة إذا كنت تعرفه جيدًا

Well, if you know him so well... maybe you should ask your good old boy to explain this to you.
حسناً، إن كنت تعرفه جيداً... فلربما يجب أن تسأل... صديقك الكبير أن يوضح لك هذا

Well, if you know him, then why don't you question him?
إذا كنت تعرفه لم لا تستجوبه بنفسك إذاً؟

Right. Did you know him well?
صحيح , هل كنت تعرفه بشكل جيد ؟

Did you know him, too?
هل كنت تعرفه أيضًا ؟

Did you know him well?
هل كنت تعرفه جيدا؟

We just want to know if You knew him.
نحن فقط نريد ان نعلم ان كنت تعرفه

You knew him when he was 19, Joel.
انت كنت تعرفه عندما كان عمره 19 سنه ,جويل

You knew him because you guys were in a nerd club together.
أنت كنت تعرفه لأنكم كنتم في نادي المهاويس سوياً

FBI report said You knew him.
تقرير المباحث الفيديرالية قال أنك كنت تعرفه

You really want to put your ass on the line for somebody you used to know?
هل تريد ان تضع نفسك على المحك لشخص كنت تعرفه سابقاً

But it's hard to tell a dying man to buzz off, especially if you've known him for 50 years.
لكن من الصعب إخبار رجل يموت للتوقف, خاصة إن كنت تعرفه منذ 50 سنة.