"كنت تعرف كيف" - Traduction Arabe en Anglais

• you know how
• you knew how

Is there any other way you know how to speak, dear chamberlain?
هل هناك أي طريقة أخرى كنت تعرف كيف يتكلم، تشامبرلين العزيز؟

Because sometimes, even if you know how something's going to end, that doesn't mean you can't enjoy the ride.
لأنه أحياناً، حتى لو كنت تعرف كيف ستنتهي الأمور ذلك لا يعني أنك لا تستطيع التمتع بالأحداث

But if you know how to dress well, why do you come to the office looking like?
إذا كنت تعرف كيف ترتدي ملابسك بشكل جيد فلماذا تأتي إلى المكتب وأنت تبدو مثل

If only you knew how much I miss you, no sooner was our love disclosed than we had to say goodbye.
فقط إذا كنت تعرف كيف كثيرا اشتقت لك، لا عاجلا كان حبنا كشف من كان علينا أن نقول وداعا.

I was just wondering if you knew how to stop those pesky suckers.
كنتُ أتساءل لو كنت تعرف كيف تُوقف هذه اللعنات المُزعجة.

You know Scottie asked if you knew how I became his friend?
سكوزي تسائل إن كنت تعرف كيف اصبحت صديقاً له

I don't care if you know how to spell your name or not.
ولا يهمني إن كنت تعرف كيف تكتب اسمك أم لا

So, please, if you know how to stop him, you have to let me know.
لذا أرجوك، إنْ كنت تعرف كيف نمنعه، فعليك أنْ تعلمني

you know how we were supposed to be married today?
كنت تعرف كيف كان من المفترض أن يكون متزوجا اليوم؟

Unless you know how to fly, this is the fastest way to the top.
إلا إذا كنت تعرف كيف تطير، هذا هو أسرع وسيلة إلى الأعلى.

And if you know how to manipulate those patterns, then, really, the possibilities are absolutely endless.
وإذا كنت تعرف كيف تستخدم تلك النماذج بعد ذلك حقاً ستكون الاحتمالات لا حصر لها على الاطلاق

I wonder if you know how it in a real fight.
وأتساءل عما إذا كنت تعرف كيف هى المعركه الحقيقيه.

If you know how that happened, you should tell me.
إذا كنت تعرف كيف حدث ذلك يجب أن تخبروني

Yes, they both wanted a quiet affair, but you know how these things grow.
نعم، كلاهما يريد قضية هادئة، ولكن كنت تعرف كيف تنمو هذه الأمور.

If you know how I feel, then you know who I am.
إذا كنت تعرف كيف أشعر, وتعرف من أنا.

If you knew how to talk to victims, you'd get more facts.
لو كنت تعرف كيف تتحدث مع الضحايا لعرفت حقائق أكثر

If you knew how I've had enough of this shit.
إذا كنت تعرف كيف لقد كان يكفي من هذا القرف.

you knew how this was gonna end, didn't you?
أنت كنت تعرف كيف سينتهي كل هذا أليس كذلك؟

Well, if you knew how to change a tire, you wouldn't be having so much trouble marrying the lug nut to the bolts.
-لو كنت تعرف كيف تغير العجلة لما واجهت هذه المشكلة الكبيرة في تزويج البراغي بالعزقة

But you knew how to lift the watch?
لكنك كنت تعرف كيف تسرق الساعة؟