"كنت تفعلين" - Traduction Arabe en Anglais

• were you doing
• you were doing
• have you been doing
• you're doing
• you doin'
• did you do
• you been up
• you're doin'
• you've been doing
• you used
• were you even doing

What were you doing two nights ago, around 11:00 p.m.?
ماذا كنت تفعلين قبل يومين الساعة 11 مساءً ؟

What were you doing at the El station... so late at night?
ماذا كنت تفعلين في محطة ايل حتى وقت متأخر من الليل؟

What were you doing at that meeting last night?
ماذا كنت تفعلين في ذلك الإجتماع الليلة الماضية ؟

Can you tell me what you were doing in Cuba?
هل يمكنك ان تخبريني ماذا كنت تفعلين في كوبا؟

Tell me. What have you been doing all these months?
أخبرينى ، ماذا كنت تفعلين طوال هذه الشهور ؟

No, but what were you doing earlier?
لا، و لكن ماذا كنت تفعلين هناك في وقتٍ سابق ؟

What were you doing there when Hayley and Marcus were breaking in?
ماذا كنت تفعلين عندما كانا يقتحمان المبنى ؟

What were you doing in the Rajadi area, Leela?
ماذا كنت تفعلين في منطقة الراجاديين يا ليـلا ؟

What happened? What were you doing? Can you please just try to stay out of there?
ماذا كنت تفعلين ؟ أتستطيع البقاء بعيدا عن هناك , من فضلك ؟

Melissa, what were you doing in Alison's bedroom the night of her disappearance?
ميليسا , ماذا كنت تفعلين فى غرفة نوم أليسون فى ليلة أختفائها

Okay, what were you doing before going crazy?
مهلاً، ماذا كنت تفعلين عندما أصابك الجنون؟

What were you doing at the dog show this morning?
ماذا كنت تفعلين في عرض الكلاب هذا الصباح؟

What were you doing up so late, anyway?
ماذا كنت تفعلين حتى وقت متأخر، على أي حال؟

- What the hell were you doing at that party last night? - Jesus, you too?
ماذا كنت تفعلين في الحفلة الليلة الفائتة؟

What in the world were you doing wandering the halls like that?
ماذا كنت تفعلين بتجولك في الرواق بهذا الشكل ؟

Uh, what were you doing, um, last time you had to deal with tampons?
ماذا كنت تفعلين اخر مرة اضطررت للتعامل مع الفوط الصحية؟

But only because you were doing that one thing.
لكن فقط لأنك كنت تفعلين ذلك الشيء الوحيد

What have you been doing these past few months?
ماذا كنت تفعلين خلال الاشهر القليلة الماضية ؟

I know how much it hurt when you lost that patient, but if you're doing all this as some kind of penance...
انا أعرف كم كان ذلك مؤلم عندما خسرتِ ذلك المريض ولكن إن كنت تفعلين كل هذا كنوع ما من العقاب

Just the regular. Yeah. What you doin'tonight?
مجرد العادية نعم ما كنت تفعلين هذه الليلة؟

And if they had a hard time sleeping and you had to rock them to sleep, well, how did you do it?
ولو واجهتهم مشاكل في النوم ويجب أن تؤرجحيهم ليناموا كيف كنت تفعلين ذلك؟

So, what've you been up to since I last saw you?
إذن ، ماذا كنت تفعلين مذ رأيتك آخر مرة ؟

♪ God knows when, but you're doin'it again ♪
♪ يعلم الله متى، ولكن كنت تفعلين ذلك مرة أخرى ♪

You want to tell me what the hell you've been doing this whole time?
هلّا أخبرتِني ماذا كنت تفعلين طيلة ذاك الوقت؟

And say sweet nothings like you used to coo
وتقولين كلاما معسولا كما كنت تفعلين من قبل

What were you even doing spying on him?
ماذا كنت تفعلين بالتجسس عليه؟