"كنت تقوله" - Traduction Arabe en Anglais

• you were saying
• you said
• were you saying
• you're saying
• 'd you say
• you always told
• you been saying
• you've been saying
• you would say to

Uh, okay, so the thing is, this blank spot, it's coming up fast, and it lines up with everything that you were saying about Ember.
اه، حسنا، الأمر هو، أن هذه البقعة الفارغة، إنها ظهرت فجاءه، وأنها تتماشى مع كل ما كنت تقوله عن إمبر.

Keep, keep, going with what you, what you were saying.
أستمر, أستمر فيما كنت تقوله ما كنت، ما كنت تقوله.

Miranda told me what you said... that there was no Light.
اخبرتنى ميراندا بما كنت تقوله بأنه لا يوجد نور

What were you saying about that property on the border?
مالذي كنت تقوله بشأن تلك الملكية على الحدود ؟

What you're saying to journalists, it's... it's not good for cycling.
ما كنت تقوله للصحفي، أنه أنه ليس جيداً لرياضة الدراجات

Isn't this what you were saying about that victim number nine?
أليس هذا ما كنت تقوله حيال الضحية التاسعة؟

What you were saying before about this being wrong, you were right, it is wrong.
ما كنت تقوله قبل أن تسير الأمور بهذا الشكل الخاطىء كان صحيحاً , ما نقوم به خطأ

But it only came out when you actually believed what you were saying.
لكنها خرجت فقط عندما أنت في الحقيقة إعتقدت ما كنت تقوله

But I'm not sure I got what you were saying.
لكنني لست متأكداً أنني فهمت ما كنت تقوله

Do you remember what you were saying in the field about the machine and being from the past?
أتذكر ما كنت تقوله في الميدان بشأن الآلة وأنك من الماضي؟

I heard what you were saying there and you're right.
آسف , اعرف ما كنت تقوله وانت محق تماما

Well, that's what you said about Carla, and I ignored it, and now I have a friend with one arm.
حسناً, هذا ما كنت تقوله عن كارلا ولكني تجاهلته والآني لدي صديق بيد واحدة

you said a million. That's what you always said.
.لقد قلت مليون دولار .هذا ما كنت تقوله دوماً

Okay. I was just wondering what was it that you said after he stopped yelling at you?
حسناً , كنت أتسائل فقط ما الذي كنت تقوله

Hey, so what were you saying about ballet not being a real sport?
مالذي كنت تقوله عن الباليه انها ليست رياضة حقيقية

Hey, what were you saying before about the paperwork?
مالذي كنت تقوله قبل قليل عن الورقة ؟

But... if what you're saying is true, then none of this is real.
لكن إن كنت تقوله صحيحًا، لا أحد من هذا حقيقيًا.

I'm not saying that, either. Is that what you're saying?
و انا لا أقول هذا أيضاَ ,هل هذا ما كنت تقوله ؟

Who'd you say told you about this place, mister?
الذي كنت تقوله قلت لك حول هذا المكان، سيد؟

Dad, remember what you always told me in your stories:
أبي تذكر ما كنت تقوله لي دائماً في قصصك فكر عميقاً

What you been saying?
مالذي كنت تقوله عني

You know, Phil, everything that you've been saying resonates with the people in our community.
أتعلم " فيل " كل ما كنت تقوله يصدى في أبناء مجتمعنا

Do you remember what you would say to me when I couldn't sleep, when you were holding onto me?
هل تتذكر ما كنت تقوله لي عندما لم أستطع النوم ؟ عندما كنت متمسّكاً بي تتذكر ؟