"كنت حامل" - Traduction Arabe en Anglais

• was pregnant
• were pregnant
• been pregnant
• you're pregnant

No, he died before I could tell him I was pregnant.
لا، لقد مات قبل أن استطيع إخباره أنني كنت حامل

If you thought I was pregnant, then I'm offended.
،إن أعتقدت أنني كنت حامل إذن ستجرحين مشاعري

When we all sat down, that's when I told them I was pregnant.
عندما جلسنا جميعاً عندها أخبرتهم أنني كنت حامل

No, to make that point that if I were pregnant, you would be the sort of guy who would just immediately ask me to marry him, you know?
كلا , لإيضاح هذه النقطة تلك إذا كنت حامل , لكنت النوع من الرجال الذين فقط على الفور يطلب مني أن أتزوجه , تعلم ؟

The one who abandoned you when you were pregnant and left Lucas fatherless.
الشخص الذي هجرك عندما كنت حامل وترك لوكاس بدون أب

Must've been pregnant.
لابد أننى كنت حامل

Well, the last time I lost two guys this fast, was when I told the three guys I was dating in high school I was pregnant. (Laughs)
آخرة مرة خسرت فيها رجلان بهذه السرعة، عندما أخبرت الثلاث رجال الذين كنت أواعدهم فى المدرسة الثانوية أننى كنت حامل

I mean, we got back together because I was pregnant.
أعني , لقد عدنا إلى بعض بسبب أنّني كنت حامل

When I was pregnant, my whole body was so sensitive I could have an orgasm sitting on a bus.
كلا، حينما كنت حامل كان جسدي حسـّاس للغاية... كان يـُمكنني عمل أيّ شيء أو الجلوس على حافلة

But it took, I was pregnant for four months
لكنه اخذ, انا كنت حامل لمدة 4 شهور

Eh, I was pregnant the senior year of high school.
كنت حامل في اخر مرحلة من مراحل الثانويّة

While you were in a coma,i found out i was pregnant.
عندما كنت في غيبوبة اكتشفت أنني كنت حامل

The reason I moved to Sydney was because I was pregnant with Arthur's baby.
وسبب إنتقالي الى سيدني أني كنت حامل بطفل آرثر

I didn't step across the line. I rappelled over it. I was pregnant, mind you.
لم اتعدى الخط، لقد تدليت من فوقه، لقد كنت حامل

You went to school when you were pregnant.
لقد ذهبتي للمدرسه حتى عندما كنت حامل ورفعتي رأسك دائما

I switched the urine. That's why you thought you were pregnant.
لقد بدلت عينة البول، وهذا سبب انك اعتقدت انك كنت حامل

Before that. You said you were pregnant and Jack was there for you.
قبل هذا انت قلت انك كنت حامل وان جاك كان معكِ

And why didn't you tell me you were pregnant?
ولماذا لم تخبريني بأنكِ كنت حامل ؟

And not just because I thought you were pregnant
وليس لأنه كنت اعتقد انك كنت حامل

If found out you were pregnant,
إذا إكتشفت بأنك كنت حامل

Not that I've been pregnant but... well, that was a stupid thing to say.
،ليس و أنني كنت حامل لكن... . حسنا

Unless you're pregnant, you just can keep on moving.
الا اذا كنت حامل يمكنك فقط الاستمرار في التحرك