"كنت ستفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• would you do
• you're gonna do
• you'd do
• you would do
• were you gonna do
• 're you gonna do
• you're going to do
• you would've done
• are you gonna do
• You would have done
• were you going to do
• you were gonna do
• you will
• could you do
• You'd have done

Darling, what would you do if the situation were reversed?
عزيزى ، ماذا كنت ستفعل لو كان الموقف معكوس؟

What would you do if Sullivan were just some guy?
ماذا كنت ستفعل إذا كان سوليفان مجرد رجل عادى؟

So what would you do if you weren't selling paper?
حسناً ماذا كنت ستفعل لو لم تكن بائعاً للورق؟

Look, if you're gonna do this, you gotta do it.
إذا كنت ستفعل هذا يجب ان تفعله بشكل صحيح

I've been listening to you, for days, talk about what you'd do if you were elected.
لقد تم الاستماع لك، لعدة أيام، الحديث عن ماذا كنت ستفعل إذا تم انتخاب.

I tried to think what you would do if you were here.
سئمت التفكير فيما كنت ستفعل لو كنت معنا.

And why would you do that when you know she's vowed to wipe you out?
ولماذا كنت ستفعل ذلك عندما تعرف أنها تعهدت للقضاء على الخروج؟

I mean, if you could, if it was possible, what would you do to save her?
أعني، إذا كان ذلك ممكناً ماذا كنت ستفعل لإنقاذها؟

What would you do if you found out you could live forever?
ماذا كنت ستفعل لو استطعت العيش إلى الأبد؟

What would you do if you knew you could not fail?
ماذا كنت ستفعل لو كنت أعرف أنك لا يمكن أن تفشل؟

If you were passing Jews, when would you do it?
لو كنت تريد تهريب اليهود متى كنت ستفعل هذا ؟

What would you do to capture the man who'd slaughtered dozens of people?
ماذا كنت ستفعل للإمساك بالرجل الذي قام بذبح عشرات الأشخاص؟

What would you do if your best friend was about to make the biggest mistake of his life?
ماذا كنت ستفعل لو أفضل صديق كان على وشك جعل أكبر خطأ في حياته؟

What would you do if the American Southwest were somehow to be returned to Mexico?
ماذا كنت ستفعل لو جنوب غرب أمريكا كانوا بطريقة أو بأخرى أن عاد إلى المكسيك؟

Listen to me, you're gonna do this for you, you're gonna do it for Trish, for the LAPD.
استمع لي، كنت ستفعل هذا بالنسبة لك، كنت سأفعل ذلك لتريش، للشرطة لوس انجليس.

I know you'd do the same for me if my boy was watching.
أعلم أنك كنت ستفعل ذلك لو كان ابني يشاهد هذا

I was wondering if you would do me the honor of having dinner with me?
أنا أتساءل عما إذا كنت ستفعل لي شرف يتناول وجبة العشاء معي؟

What were you gonna do with the other disguise that looked like Meng Zhou?
ماذا كنت ستفعل بالقناع الذي يشبه مينغ زو

So what're you gonna do after high school?
لذا ماذا كنت ستفعل بعد المدرسة الثانوية؟

If you're going to do it come to this place by 4 o'clock.
ان كنت ستفعل فـ غدا فى الرابعه تعال الى هنا

Forget it. I'm sure you would've done the same for me.
انسى ذلك, أنا متأكد أنك كنت ستفعل الشيء نفسه لي.

What are you gonna do, darling, stop writing because some idiot has got a screw loose?
ما كنت ستفعل ، يا حبيبي تتوقّف عن الكتابة ، لأنّ أحمقاً أصبح فاشلاً؟

You would have done.
ماذا هذه السخافة أنت كنت ستفعل نفس الشيء لو كنت مكاني

What were you going to do once you took it?
ماذا كنت ستفعل حالما تحصل عليه؟

Because I could see exactly what you were gonna do.
صحيح، لأنك احتجت لضمانة لأنني أعرف تماماً ما كنت ستفعل

If you wanted to make those drinks that require an umbrella, you could make it in bulk, if you will.
اذا أردت ان تصنع واحد من تلك المشروبات التي تحتاج مظلة, يمكنك ان تصنعه بضخامة ,لو كنت ستفعل.

And even if you did, what could you do with that thing?
حتى و إن كنت كذلك فماذا كنت ستفعل بهذا الشيء؟

You'd have done exactly what I wanted to do, and we'd all be dead.
كنت ستفعل ما أردت فعله وحينها سيكون قد قضي علينا