"كنت فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• was just
• I just
• you just
• was only
• were just
• You're just
• was just-
• just been
• I was
• was merely

I was just thinking, you know, maybe we should get a dog.
كنت فقط أفكّر ، تعلمين ربّما ينبغي علينا الحصول على كلب

I was just glad to see the two-faced bitch get served.
كنت فقط سعيد لرؤية الكلبة ذات وجهين الحصول على عمل.

That's funny, I was just about to say the same thing.
هذا مضحك، كنت فقط على وشك أن أقول نفس الشيء.

No, I just wanted to make sure you were doing okay.
لا لقد كنت فقط أريد أن أتأكد أنك على مايرام

She's not going to let you just walk away, mark.
انها لن تدع كنت فقط سيرا على الاقدام، علامة.

I was just waiting around to make sure everything's okay.
كنت فقط أنتظر لأطمئن أن كل شيء على مايرام

I was just working so much. I was working too much.
لقد كنت فقط اعمل كثيراً لقد كنت اعمل كثيراً جداً

Sorry, I was just a little disoriented from the scream.
عذرا، انا كنت فقط نوعا ما مشوشة من الصراخ

I was just trying to figure out what to do.
كنت فقط أحاول أن أعرف ماذا يفترض أن أفعل

No, I was just trying to keep things light.
كلا، كنت فقط أحاول أن أبقي الأمور مبهجة.

I was just helping Philip with his history test.
كنت فقط أساعد فيليب في إختباره لمادة التاريخ

Oh, oh, I was just telling you whatever crap came to mind so you wouldn't punch a hole through my head.
أوه، أوه، كنت فقط أقول لك مهما جاء حماقة إلى الذهن لذلك كنت لا لكمة ثقب من خلال رأسي.

I lost my elder brother, David, when I was just Peter's age.
لقد فقدت أخي الأكبر، ديفيد عندما كنت فقط فى عمر بيتر

I was just buying cigarettes. Then she start to shout.
كنت فقط ابتاع سيجارا بعد ذلك بدأت هي بالصراخ

I was just wondering how it went with the doctor.
لقد كنت فقط أتساءل ، ماذا حدث عند الطبيب

- I was just talking to her about the accident.
هايلي, انا كنت فقط كنت اتحدث معها بخصوص الحادث

- No. - I was just trying to gamble. That's all.
لا، لقد كنت فقط أجرب المقامرة،هذا كل ما فى الأمر

Yeah, I just wish business was better though, you know?
نعم، كنت فقط أتمنى أن يكون العمل أكثر إرباحاً.

Or you just believe me when I say that I know you came here on Jemma Moore's bidding?
أو كنت فقط صدقوني عندما أقول أنني أعلم أنك جئت إلى هنا على العطاءات جيما مور؟

But I was only a naive novice. How could I help?
لكنّي كنت فقط مبتدئة ساذجة كيف ليّ أن أساعد ؟

Elevate the words all you want. You were just screwing with him.
استخدم كلاماً طبياً كما تريد كنت فقط تعبث معه، أخلاقك منحدرة

You're just gonna sit here feeling sorry for yourself?
كنت فقط ستعمل الجلوس هنا الشعور بالأسف لنفسك؟

I was just-
أنا كنت فقط ـ ـ

I've just been fucking around with this kid all day.
انا كنت فقط اتجول مع هذا الشاب طوال اليوم

I was merely asking if the Law School had decided on you.
أنا كنت فقط أسألك إذا كانت كلية الحقوق قد قبلتك