"كنت فقط أتساءل" - Traduction Arabe en Anglais

• I was just wondering
• I just wondered

I was just wondering how it went with the doctor.
لقد كنت فقط أتساءل ، ماذا حدث عند الطبيب

I was just wondering how far you've gotten on the 636 translation.
كنت فقط أتساءل إلى أي مدى وصلت في عملية الترجمة 636

Well, I was just wondering if you could dance with my son.
حسناً, كنت فقط أتساءل لو يمكنك الرقص مع ابني

I was just wondering, "could you give me an exact time for the robbery?
كنت فقط أتساءل, هل بإمكانك تزويدي بالوقت الصحيح لعملية السطو؟

I just wondered if you'd noticed if any of the wine was missing?
كنت فقط أتساءل عما إذا لاحظت أياً من النبيذ مفقوداً

No. I was just wondering if you could give me directions to the local library.
لا كنت فقط أتساءل لو يمكنك إعطائي الاتجاهات إلى المكتبة المحلية

Hey. I was just wondering if you reached anybody.
كنت فقط أتساءل ما إذا كنت وصلت الى أحداً

I was just wondering. Do you know what national treasure number four is?
كنت فقط أتساءل إن كنتِ تعرفين ما هو الكنز الوطني رقم 4.

I was just wondering if you've ever actually met the Kents.
نعم، أنا كنت فقط أتساءل إذا كنت في الواقع قابلت آل كنت مسبقاً

I was just wondering if maybe you wanted to go to the ball with me.
أنا كنت فقط أتساءل ان كنت تستطيعين الذهاب للحفله معي

I, I was just wondering if there's, um, any chance we might have our old jobs back, sir.
أنا .. أنا كنت فقط أتساءل لو كان هناك .. إم ..

By the way, I was just wondering, are you girls going to be home tomorrow?
بالمناسبة، كنت فقط أتساءل عما إذا كنتما ستكونان بالمنزل غداً؟

I was just wondering who all those people were at the back door.
كنت فقط أتساءل حول هؤلاء الناس عند الباب الخلفي

I was just wondering if you knew when in the program that we'd be speaking.
كنت فقط أتساءل إن كنتِ تعرفين... متى سيكون موعد خطابنا

That's dying to be filled, and I was just wondering if well, If you needed some eye candy to complement those pros, but it looks like...
وتتوق لكي تملأ ...كنت فقط أتساءل حسنا، إن إحتجت لعين حلوة ...لإكمال ذلك، لكنه يبدو

Oh, well then... excuse me, I was just wondering if, um,
...أوه، حسنا ثمّ أسمحي لي ، كنت فقط .... أتساءل عما إذا كان

No, I was just wondering if you wanted to get a coffee in between your meetings while you're still in tow...
لا, كنت فقط أتساءل ما إذا أردتِ إحتساء القهوة ما بين إجتماعاتكِ بينما لا تزالين في المديـ...

No. I was just wondering.
لا، كنت فقط أتساءل

I was just wondering if you'd heard anything from Tru or Harrison.
كنت فقط أتساءل هل سمعتِ أية أخبار عن ( ترو ) و ( هاريسون )

Hey, listen, we're setting up this rally upstate next week and I was just wondering if there was some way we could attract you know, some upstanding African-Americans like yourself.
...اسمع، لدينا هذا الاجتماع للشمال الأسبوع القادم ...و كنت فقط أتساءل إذا هنالك طريقة يمكن أن نجذب... كما تعلم، بعض الأمريكيين من أصل أفريقي المعافين مثلك...

No reason. I just wondered.
لايوجد سبب، كنت فقط أتساءل.