"كنت في الثامنة" - Traduction Arabe en Anglais

• I was eight years old

I lost my father when I was eight years old.
لقد فقدت والدي عندما كنت في الثامنة من عمري

Yes, when I was eight years old. I hadn't grown up yet.
نعم عندما كنت في الثامنة من عمري , و لكني لم اعد طفلا

Naturally, my father divorced her when I was eight years old.
في الحقيقة والدي طلقها عندما كنت في الثامنة

When I was eight years old, rebels stormed the Florentine palace.
عندما كنت في الثامنة من عمري، اقتحم المتمردون قصر "فلورنسا".

The first time I heard about the Phantom, I was eight years old.
عندما سمعت عن الشبح لأول مرة كنت في الثامنة

When I was eight years old, me and my sister, we went to live with our grandparents for a couple years.
عندما كنت في الثامنة ذهبت، أنا وأختي ذهبنا للعيش مع جدتي لنعيش لبضع سنوات

The first time I ever saw a wire walker, I was eight years old.
أول مرة رأسيت فيها سائرًا على سلك، كنت في الثامنة

My parents got divorced when I was eight years old.
والدي أنفصلوا عندما كنت في الثامنة من عمري

When I was eight years old, my older sister and a couple of her friends, they dressed me up in a girl scout uniform... you know, the little skirt, panties, lipstick... the whole nine yards.
،عندما كنت في الثامنة أختي الكبرى واثنان من صديقاتها ألبسنني رداء الطالبة الموحد

I'm throwing up because when I was eight years old the girl who was supposed to be my best friend told everyone I was a slut.
أنا أتقيأ لأنني عندما كنت في الثامنة من عمري كانت الفتاة التي من المفترض انها صديقتي تخبر الجميع أنني منحلة

I was eight years old when my father discovered that corpse.
كنت في الثامنة من عمري حيث عثر والدي على تلك الجثه

Uh, when I was eight years old,
اه، عندما كنت في الثامنة من عمري،

Since I was eight years old I helped him plant and plow... until we got enough to buy our own piece ofland from the government.
منذ كنت في الثامنة ساعدته على الزراعة والحرث... حتى حصلنا على المال الكافي لشراء أرضنا من الحكومة

I've had the same will since I was eight years old.
لدي الوصية نفسها منذ أن كنت في الثامنة

When I was eight years old, my mom and dad took me to a board-and-care facility in New York where they had me do a lot of tests.
عندما كنت في الثامنة من عمري، أخذني أبي وأمي إلى منشأة الرعاية بمدينة "نيويورك" حيث جعلوني أمر بالعديد من الإختبارات.

Trying to keep my father out of my bed since I was eight years old.
أنأبعدأبي... عن فراشي منذ أن كنت في الثامنة

I learned the legend of this creature from my bubbe, my grandmother, when I was eight years old.
من جدتي عندما كنت في الثامنة من عمري.

When I was eight years old... my mother brought me a little calico cat.
حين كنت في الثامنة... جلب لي أخي قطة كاليكو.

I've been into sewing since I was eight years old.
أنا أحب الخياطة منذ أن كنت في الثامنة.

Dad died when I was eight years old.
والدي مات عندما كنت في الثامنة من عمري