"كنت في حاجة الى" - Traduction Arabe en Anglais

• you need a
• I needed a

For these, you need a car that is frightening and lethal.
لهؤلاء، كنت في حاجة الى السيارة التي هي مخيفة وقاتلة.

Why would you need a surveillance camera in a brokerage firm?
لماذا كنت في حاجة الى مراقبة الكاميرا في شركة وساطة؟

Yes, but you need a prescription after you've had a thorough examination.
كنت في حاجة الى وصفة طبية بعد ويتم التحقيق بدقة لك.

Alex says you need a few days of observation.
اليكس يقول كنت في حاجة الى أيام قليلة من المراقبة.

What's a little twerp like you need a bodyguard for?
ما هو التورب قليلا مثل كنت في حاجة الى حارس شخصي ل؟

Okay, got it, you need a chip whisperer.
حسنا، حصلت عليه، كنت في حاجة الى الوسواس رقاقة.

Dad, you need a Venetian mask and a thong, stat!
أبي، كنت في حاجة الى قناع البندقية وثونغ، ستات!

I mean, when you binge drink as much as they do, sometimes you need a little boost to get things going.
أعني، عند بنج شرب بقدر ما يفعلون، في بعض الأحيان كنت في حاجة الى دفعة قليلا للحصول على الأمور تسير.

If you had a big enough jump-start, that would probably do the trick, but you need a pretty big charge.
إذا كان لديك كبيرة بما فيه الكفاية قفزة البداية، التي من المحتمل أن تفعل خدعة، ولكن كنت في حاجة الى تهمة كبيرة جدا.

The kind where you need a snack after.
هذا النوع حيث كنت في حاجة الى تناول وجبة خفيفة بعد.

Okay, to be a believable character, you need a believable motivation.
حسنا ، ليكون حرف تصديق، كنت في حاجة الى الدافع للتصديق.

Plus, you need a doctor.
بالاضافة الى ذلك، كنت في حاجة الى الطبيب.

you need a slight huskiness, and ifs slightly mid-Atlantic, but ifs very sort of subtle like that.
كنت في حاجة الى بحة طفيفة، وأنا قليلا في منتصف المحيط الأطلسي، ولكن المحاذير نوع جدا من دهاء من هذا القبيل.

yeah. well, everybody plays yeah, you need a ball, and that's the bat show us
نعم. كذلك، والجميع يلعب نعم، كنت في حاجة الى الكرة، وهذا هو الخفافيش

you need a lot of space folks, clear some space
كنت في حاجة الى الكثير من الفضاء الناس،امسحبعضالمساحة

Why would you need a map of an old graveyard anyway?
لماذا كنت في حاجة الى خريطة لمقبرة قديمة على أية حال؟

you need a father figure, like you had with me, only with money.
كنت في حاجة الى شخصية الأب، مثلك كان معي، فقط بالمال.

If you need a palate-cleansing so bad,
إذا كنت في حاجة الى التطهير الحنك سيئا للغاية،

Sign in the window says you need a waitress.
تسجيل في الإطار يقول كنت في حاجة الى نادلة.

Oh, hey, uh, if you need a bathing suit, it's in the top drawer.
أوه، مهلا، اه، إذا كنت في حاجة الى ثوب السباحة، انها في الدرج العلوي.

Besides, I needed a break from Victor.
الى جانب ذلك، كنت في حاجة الى استراحة من فيكتور.