"كنت لا تزال" - Traduction Arabe en Anglais

• you still
• you're still
• you were still
• you are still
• I'd still
• you continue
• I was still
• 'd still be
• you'd still
• you would still
• you're not still
• 're still a
• you can still

If you still feel that way, why did you invite me?
إذا كنت لا تزال تشعر بأن الطريقة، لماذا لم تدعوني؟

Perhaps if you still had a mother, you'd have better manners.
ربما لو كنت لا تزال كان أم، عملتم الخلق أفضل.

You cannot expect all the people to be loyal, especially when you still do not have the blessing of the gods.
لا يمكنك ان تتوقع كل الناس في أن يكونوا موالين، خصوصا عندما كنت لا تزال لا من نعمة الآلهة.

you're still gonna be yourself, but a better part of yourself.
كنت لا تزال سيصبح نفسك، ولكن أفضل جزء من نفسك.

We may have our disagreements, but you're still my son.
قد تكون لدينا خلافاتنا، ولكن كنت لا تزال ابني.

you're still harboring the illusion that you can stop us.
كنت لا تزال تؤوي الوهم التي يمكنك إيقاف لنا.

Yeah, only if you still have the evidence against him.
نعم، إلا إذا كنت لا تزال لديها الأدلة ضده.

If you still insist on going then we will blow up Nirmal's building half an hour before you reach there.
إذا كنت لا تزال تصر على الذهاب ثم سنفجر مبنى نيرمال قبل نصف ساعة من الوصول إلى هناك.

But, if you still want to escape, I know a way.
ولكن، إذا كنت لا تزال تريد الهروب، وأنا أعرف وسيلة.

It was a challenging time, but you still owe me for Gregor.
لقد كان وقتا عصيبا، ولكن كنت لا تزال مدين لي لغريغور.

Plus the fact you still belong to the high guard.
بالإضافة إلى حقيقة كنت لا تزال تنتمي للحرس عالية.

If you still want to getout of here, I need your phone.
إن كنت لا تزال ترغب بالخروج من هنا، فإنّي بحاجة لهاتفك

But you still haven't been able to change your face.
ولكن كنت لا تزال لم تكن قادرة لتغيير وجهك.

To join you, if you're still interested in Maracaibo.
لأنضم إليكم؛ إذا كنت لا تزال تهتم بماراكايبو

you're still the good man that I fell in love with.
كنت لا تزال الرجل الصالح أن وقعت في حب معه.

Give me some kind of sign if you're still with me.
أعطني إشارة من نوع ما إن كنت لا تزال حياً

Until you deliver that manuscript, you're still under contract to me, so whatever is going on, snap out of it, and get writing.
حتى يمكنك تحقيق ذلك المخطوط، كنت لا تزال تحت عقد لي، لذلك كل ما يجري، المفاجئة للخروج منه، والحصول على الكتابة.

You went to the prom with your husband, and you're still together?
ذهبت إلى حفلة موسيقية مع زوجك و كنت لا تزال معا؟

But you're still a jerk and he's still approachable .
ولكن كنت لا تزال النطر وانه لا يزال ودود.

Why didn't you send word you were still in France?
لماذا لم ترسل كلمة كنت لا تزال في فرنسا؟

That woman that you are still in love with, Einar?
تلك المرأة التي كنت لا تزال في حب، اينار؟

Maybe I'd still lose my husband to another woman, my friends to each other, but not today.
ربما كنت لا تزال تفقد زوجي إلى امرأة أخرى, أصدقائي لبعضها البعض, ولكن ليس اليوم.

And yet, if you continue to straddle the throne it's not clear who is head of state, church, or the armed forces.
ومع ذلك، إذا كنت لا تزال لتنتشر على العرش أنه ليس من الواضح من هو رئيس الدولة، والكنيسة، أو في القوات المسلحة.

Meanwhile, I was still enjoying my one.
وفي الوقت نفسه، كنت لا تزال تتمتع بلدي واحد.

And if I hadn't given Donna back to you, you'd still be having panic attacks like a goddamn little girl.
وإذا كنت لم تعط دونا بالرد عليك، كنت لا تزال يكون لها نوبات الهلع مثل طفلة صغيرة ملعون.

Actually, Sire, if you would still consider it...
في الواقع يا سيدي, إن كنت لا تزال تفكر في الأمر,

That means you're sentimentally attached to it, but you're not still married.
وهذا يعني أنك تعلق عاطفيا لذلك، ولكن كنت لا تزال متزوجة.

You should do the same, every so often, if you can still find your gun.
يجدر بك فعل المثل بين الحين والآخر إن كنت لا تزال قادرا على إيجاد مسدسك