"كنت مخطئا" - Traduction Arabe en Anglais

• I was wrong
• I'm wrong
• were wrong
• you're wrong
• I am wrong
• been wrong
• I was mistaken
• were mistaken
• I'm mistaken

Obviously I was wrong. He must be inside as root.
من الواضح اني كنت مخطئا انه بالدخل كأنه جذر

So I guess I was wrong when I said once you get older, it's harder to make new friends.
إذن أظن أنّي كنت مخطئا عندما قلت أنه لحظة أن تصبح كبيرا إنه صعب تكوين أصدقاء جدد

Nope. You were right about her. I was wrong.
كلا، لقد كنت محقّا بشأنها وأنا كنت مخطئا

I just wanted to know if I'm wrong to return.
أنا فقط أردتُ أن أعرف اذا كنت مخطئا بالعودة

Don't you think if I were wrong, I'd know it?
ألا تظن أني لو كنت مخطئا لعلمت ذلك مسبقا؟

If you're wrong, not even your curveball's gonna save you.
لو كنت مخطئا فلن ينقذك حتى كراتك اللولبية الجميلة

What if I was wrong and all I've done is turn him into a target?
ماذا لو كنت مخطئا وكل ما فعلته هو تحويله إلى هدف؟

Sheldon, I didn't expect that you could work on both projects, but I, I was wrong.
شيلدون، لم أكن أتوقع أن هل يمكن أن تعمل على كل من المشاريع، ولكن أنا، كنت مخطئا.

But I never thought about how it might matter to you, and for that, I was wrong.
ولم أحسب يوماً أنه قد يكون مهماً بالنسبة لك ومن أجل ذلك، كنت مخطئا

♪ I was once so sure, now I fear I was wrong. ♪
♪ ♪ كنت على يقين من ذلك، والآن أخشى أنني كنت مخطئا.

And I don't want anybody I was wrong about watching my back.
وأنا لا أريد أي شخص كنت مخطئا حول مشاهدة ظهري.

I just thought it was a pithy way to end the conversation, but I was wrong.
اعتقدت انها كانت وسيلة بطيئة لإنهاء المحادثة، ولكنني كنت مخطئا.

I was wrong about a lot of things.
كنت مخطئا في كثير من الأشياء اسمع، أنا عائد

Listen, I know I made fun of you in the past for riding the bus, but I have to admit I was wrong.
اسمع ، أنا أعلم أني سخرت منك في الماضي ل ركوب الحافلة ، ولكن يجب أن أعترف أنني كنت مخطئا

I now have reason to believe that I was wrong, and that in accusing her, I may have inadvertently positioned the United Stated Immigration and Customs Enforcement Agency to separate an innocent woman from her infant daughter on a very permanent basis.
لدي سبب لاعتقد اني كنت مخطئا و انني باتهامها, اجبرت دائرة الهجرة والجمارك للولايات المتحدة

Now Correct me if I'm wrong from the same planetary group.
الآن صحح لي إذا كنت مخطئا من نفس مجموعة الكواكب

Correct me if I'm wrong, but men in uniform are Men who've been trained to kill.
صحح لي إذ كنت مخطئا ، الرجال بالزي الرسمي هم رجال تم تدريبهم على القتل

Correct me if I'm wrong, but didn't you just tell Castle that you're staying put here at the precinct?
صححي لي اذا كنت مخطئا , ولكن ألم تقولي لكاسل للتو أنك باقية هنا في المركز دون حراك ؟

You were wrong about me having control over anything.
كنت مخطئا حول أنى أملك السيطرة على أى شئ

It's only pigheaded if you're wrong.
يسمى عناداً فقط إن كنت مخطئا أما إذا كنت محقاً

And please correct me, Mr. Chairman, if I am wrong: that agreement concerned two agenda items and a decision regarding discussion of the issue of working methods during the 2006 substantive session.
وأرجو أن تصوب لي، سيدي الرئيس، إن كنت مخطئا: هذا الاتفاق يختص ببندين في جدول الأعمال فضلاً عن مقرر يتعلق بمناقشة موضوع أساليب العمل خلال الدورة الموضوعية لعام 2006.

I hope that they have been right and that I have been wrong.
وآمل أن يكونوا على حق في أنني كنت مخطئا.

I thought he was the murderer, but I was mistaken.
حسبت أنه القاتل ولكننى كنت مخطئا هذا كل شىء.

That name you think you may have just heard, you were mistaken.
الأسم الذي تعتقد بأنك سمعته , لقد كنت مخطئا ً

And if I'm mistaken, their relatives could still see their corps.
وإن كنت مخطئا فما زال بإستطاعة أقاربهما رؤية جثتيهما