"كنت مشغولة" - Traduction Arabe en Anglais

• I was busy
• 've been busy
• been so busy
• were busy
• was too busy
• been really busy
• 're busy
• I've been
• I got busy
• were too busy
• been too busy

Look, I know it wasn't proper protocol, but you were gone, and I was busy and Lynn...
أعرف بأن ذلك لم يكن تصرفاً ملائماً لكنك ذهبت وأنا كنت مشغولة وـ لين ـ

Maybe I was busy buying lottery tickets' cause I'm a freakin'psychic.
ربما لأنني كنت مشغولة بشراء تذاكر اليانصيب لأنني وسيطة روحية مخيفة

I know it's been a while, but I've been busy.
أعرف بأنه مر وقت طويل ولكنني كنت مشغولة قليلاً

I'm just... you know, you're right, I-I've been busy and distracted.
أنا فقط، أنت محق لقد كنت مشغولة و مشتتة الذهن

I've been so busy having a good time, I didn't notice.
لقد كنت مشغولة بقضاء وقت ممتع لدرجة انني لم الاحظ

-'Cause you were busy accusing me of ordering you food from the underworld.
لأنك كنت مشغولة في إتهامي بطلب طعاماً لكي من العالم السفلي

Maybe I was too busy making costumes and building sets and swaying in the background while everybody else was front and center.
ربما كنت مشغولة جداً بصنع الأزياء وبناء المسارح والتمايل في الخلفية بينما الجميع كان في القدمه والوسط أنت دائماً تحصل

Well, I've been really busy with the investment property... which, of course you know because you've been so supportive, which is why you're happy to take the shirt to the cleaners yourself?
.. حسناً، لقد كنت مشغولة جداً مع العمارة وأنت تعرف ذلك بالتأكيد لأنك كنتَ مسانداً لي

I was busy tonight because I was hassling my lawyer on holiday to do this.
كنت مشغولة الليلة حيث كنت أضغط على المحامي ليفعل هذا

Yeah, I was busy pushing a person through my legs. What were you doing?
نعم، كنت مشغولة في إخراج شخص من جسمي، ماذا كنت تفعل أنت؟

He was throwing a tantrum, but I was busy ironing, and...
كان يمر بنوبة غضب ..لكنني كنت مشغولة بالكي

I swear Mum, I tried to get more of the loot but I was busy doing her work.
أقسم ماما، حاولت الحصول على المزيد لكنّي كنت مشغولة بعملها

I've been busy with the campaign. Hey, have you seen my brother around?
نعم، كنت مشغولة بالحملة هل رأيت أخي هنا؟

I understand you've been busy. Heard you put some miles on my plane.
تناهى لعلمي أنكِ كنت مشغولة للغاية وأنك سافرت لأماكن عديدة بطائرتي

I understand you've been busy making arrangements for my grandkids!
أفهم أنك كنت مشغولة بإجراء الترتيبات لأطفالي

You know, I've been so busy selling Joel on BlueBell, that I've neglected to sell BlueBell on Joel!
اعتلم لقد كنت مشغولة جداً بأن أجعل جويل يتأقلم ببلوبيل اهملت ان أأقلم بلوبيل على جويل

I have been so busy redecorating the Powell house... and trying to seduce Adrian.
لقد كنت مشغولة للغاية لتجديد بيت باول ومحاولة إغواء أدريان

He was lying at the bottom of a lake, while you were busy painting.
كان مستلقيا في عرض البحيرة. حين كنت مشغولة بالرسم.

I was too busy trying to stay alive.
كنت مشغولة جدا في محاولة للبقاء على قيد الحياة

I've just been really busy and planning and getting everything together at the last minute with the food, the flowers, the honeymoon.
كنت مشغولة لتوي فى التخطيط وأجمع كل شيء فى أخر الدقائق مع الأكل والورود و شهر العسل

So if you're busy being a lawyer all day and I'm managing a night club all night, when exactly do we get to see each other?
إذن، لو كنت مشغولة بالمحاماة طوال اليوم، وأنا أدير ملهى ليلي طوال الليل، متى بالتحديد نتمكن من رؤية بعضنا البعض؟

Oh, I got busy. Sorry.
اوه , كنت مشغولة أسفة.

Just for a little talk. You were too busy with the concert.
حتى من أجل محادثة صغيرة فقد كنت مشغولة جدا بالحفلة الموسيقية

The girls smashed his cell phone, so he asked me to call them, but unfortunately, I've been too busy to find the time.
البنات حطموا جهازه الخليوي, وطلب مني أن أتصل بهم, ولكن لسوء الحظ أن كنت مشغولة