"كنت مع" - Traduction Arabe en Anglais

• I was with
• you were with
• 've been with
• you're with
• was with my
• I'm with
• was with the
• have been with
• were with the
• was with a
• were you with
• I was at
• and I were

Well, I was with 300 of my closest strangers in Lux.
حسنا، كنت مع 300 من أقرب الغرباء في بلدي لوكس.

One day, I was with Jared, who's a little older than me.
يوماً واحد , أنا كنت مع جاريد هو أكبر مني بقليل

Anyway, I had a good time. I was with some charming people.
على أية حال، قضيت وقتا جميلاّ، كنت مع بعض الناس اللطفاء

How dare you say that to me when the first time we slept together, you were with another man.
كيف تجرؤين على قول هذا لي بينما كانت أول مرة ننام فيها معا، كنت مع رجل آخر.

Well, it wasn't me. I've been with my bride all night.
حسنا انه ليس انا أنا كنت مع عروسي طوال الليل

Whenever you're with a girl, or woman or whatever, you must ask and be certain that she has agreed to whatever it is you are doing together.
كلما كنت مع فتاة، أو امرأة أو أيا كان، يجب أن تسأل وتكون معينة أنها قد وافقت إلى كل ما هو كنت تفعل معا.

When I was with someone I was often happy... but at the same time it all seemed a coincidence.
عندما كنت مع أحد ما كنت غالبا ما أشعر بالفرح.. ولكن بنفس الوقت بدا كل شئ كالصدفة

I didn't arrive. He assumed I was with Susan.
لكننى لم أصل فإفترض بأنّني كنت مع سوزان.

I was with THE PARAMEDICS WHEN THEY WERE LOOKING AT HIM.
أنا كنت مع موظّفي الإسعاف متى هم كانوا نظر إليه.

You must've noticed I'm not the social butterfly that I was when I was with your dad.
لا بد أنكى لاحظتى أننى لست الفراشة الإجتماعية التى كنت عليها عندما كنت مع أباكى

I was with Jasmine and her friends, like I said.
كنت مع ياسمين و أصدقائها, كما قلت. كنت بخير.

When I was with Mi Kyeong, it was during my hardest time.
عندما كنت مع مي كيونغ فقط كانت في اصعب مراحل حياتي

Saw them working on this when I was with Lexi that,
هاذا ماشاهدته يفعلونه بهم أيضاً حينما كنت مع ليكسي هناك

Look, I'm sorry, I was with friends, and I got a little drunk, and I thought I probably shouldn't drive.
أنظري, أنا آسفة, كنت مع أصدقائي, و ثملت قليلاً, و فكرت بأنه يجدر بي على الأرجح عدم القيادة,

Because I was with that man for so long, and I didn't think you were coming, and I was just really scared.
لأنني كنت مع هذا الرجل لفترة طويلة، ولم أكن أعتقد أنك قادم، وكنت مجرد خائفة حقا.

So you're telling us you were with Hopper last night ?
أذا أنت قولى أنك كنت مع هوبر الليلة الماضية

you were with girls there. Here, you are.. just come back home.
.لقد كنت مع الفتيات هناك ها انت ذا تعال الى منزلك

It seems you were with Knight Industries for a while.
يبدو أنك كنت مع صناعات نايت لفترة من الوقت

Because Bevin says that you've been with a lot of girls.
لأن بايفن قالت لي لقد كنت مع كثير من الفتيات

Makes you wonder if you're with the right guy.
مما يجعلني أتسائل إن كنت مع الفتى الصحيح

I was with my girlfriend and her family all weekend on Lake Ronkonkoma.
لقد كنت مع حبيبتي وعائلتها طوال العطلة في بحيرة روكانكوما

I can't leave the home unless I'm with someone who's on the approved chaperones list.
لا يمكنني مُغادرة المكان الا كنت مع شخص مسجّل في قائمة المُرافقين المصرّح لهم

The problem here... is that you have been with a bunch of partners, but me, I've only been with you.
المشكلة هنا هي أنك تعاملت مع مجموعة من الشركاء ولكنِّي كنت مع واحداً فقط

Six years ago, you were with the guy you were with before Will.
قبل 6 سنوات، كنت مع الشاب الذي واعدتيه قبل ويل

I was with a security detachment on the al-Kashir oil platform in Iraq.
كنت مع مجموعة الأمن على منصة القشير للنفط في العراق

We just have to provide HPD with an alibi, so, were you with anybody last night between the hours of 8:00 and 10:00 p.m.?
،علينا فقط أن نزود فرع شرطة هاواي بحجة غياب ،لذا هل كنت مع أحد ليلة أمس بين الساعة 8 و 10 مساء؟

Not that it's any of your business, but I was at my daughter's violin recital.
إيجاد جثة تشانينج؟ ما لك شغل ولكن كنت مع ابنتي في حصة عزف الكمان

It was a week earlier when Hope and I were at the park.
كانت قبل أسبوع عندما كنت مع هوب في الحديقة