"كنت هنا طوال" - Traduction Arabe en Anglais

• been here all
• was here all
• was here the whole
• been here the whole
• been in all
• where you've been

I'm sorry, it's just, I've been here all night.
أعتذر، الأمر فقط أنني كنت هنا طوال الليل

I've been here all night. Oh. I made some tea.
لقد كنت هنا طوال الليل لقد عملت بعض الشاي

It's just that I've been here all day taking care of you, and frankly, it's kind of tedious.
كنت هنا طوال اليوم أعتني بك ولأصارحك إنه أمر مزعج

I was here all night, and I barely got through half.
كنت هنا طوال اللّيل ، و بالكاد انتهيت من النّصف

Dad time. Sweetie, have you been here all night?
وقت الأب حلوتي , هل كنت هنا طوال الوقت ؟

You've been here all night. Go home, get some sleep!
لقد كنت هنا طوال الليل عُد إلى المنزل واحصل على بعض النوم

I was arrested for exercising my right to free speech and I've been here all night long.
تم اعتقالي لممارسة حقي في حرية التعبير وقد كنت هنا طوال الليل

I've been here all day. I love it. I can do this all day, baby.
كنت هنا طوال اليوم احب ذلك استطيع القيام بذلك طول اليوم

Yeah, I've been here all night waiting for you to get back.
.نعم، أنا كنت هنا طوال الليل انتظر عودتك

I've been here all week. Haven't seen anything.
لقد كنت هنا طوال الأسبوع ولم ألاحظ أى شئ

I've been here all night proofing. That belongs to... Okay.
. كنت هنا طوال اللّيل أثبت هذا ملك لـ...

I've been here all day helping these lovely customers.
في الحقيقة لقد كنت هنا طوال اليوم أساعد الزبائن الرائعيـن

- I followed you home last night. - You've been here all night?
تبعتك إلى منزلك الليلة الماضية كنت هنا طوال الليل؟

Have you been here all night?
سألتقي بك هنا في نفس المكان هل كنت هنا طوال الليلة؟

I've been here all fucking morning!
لقد كنت هنا طوال هذا الصباح السخيف

This ain't a hotel. You've been here all goddamn day.
هذا ليس فندق كنت هنا طوال النهار

I was here all night prepping Thursday's issue, Detective.
لقد كنت هنا طوال الليل أحضر لعدد الثلاثاء حضرة المحقق

I don't know anything about a flare gun. I swear I was here all night.
لا أعرف اي شيء عن مسدسات الاشارة اقسم بأنني كنت هنا طوال الليل

What took you so long? I was here all day.
لماذا تأخرتي هكذا لقد كنت هنا طوال اليوم

And I told you, I was here the whole night, working.
و انا قد اخبرتك اني كنت هنا طوال اليوم, اعمل

Have a seat if you want to. So you been here the whole time? With colored women?
تفضل بالجلوس إذا ما أردت إذاً ، كنت هنا طوال هذه الفترة؟ مع امرأة عرقية؟

I've been in all the afternoon. - But I could have sworn
لقد كنت هنا طوال الظهيرة ولكن يمكننى ان اُقسم

Miria, is this where you've been? Ah, something's wrong with me, too.
ميريا , هل كنت هنا طوال هذا الوقت ؟ اه , هنالك شعور غريب بداخلي , ايضا