"كنوز" - Traduction Arabe en Anglais

• treasures
• treasure
• riches
• 's Mines
• treasured
• wealth

- treasures untold. - I can get fat without you.
كنوز لا حصر لها يمكنني ان اصبح اغنى بدونك

In some parts of the Caribbean, these bommies conceal hidden treasures.
في بَعْض أجزاءِ الكاريبي , تخبأ هذه البوميز كنوز مخفية.

Instead, I lavish her with the treasures of the world.
وبدلا من ذلك أنا أسرف عليها من كنوز العالم

Apparently, it is the place to drink if you're a treasure hunter.
من الجليّ أنّه المكان المنشود للشُرب لو أنّ المرء صيّاد كنوز.

- They're treasure hunters, general. Marine salvage, they call themselves.
إنهم صائدوا كنوز أيها الجنرال يدعون أنفسهم جنود بحرية

Finally, capabilities, knowledge, empathy and wisdom are humankind's treasures.
وأخيرا، إن القدرات والمعرفة والتعاطف والحكمة هي كنوز البشرية.

Solidarity with the developing world is the only way to save the natural treasures of our planet and ensure health and prosperity for all of humankind.
والتضامن مع العالم النامي هو السبيل الوحيد لإنقاذ كنوز كوكبنا الطبيعية وضمان الصحة والازدهار للبشرية جمعاء.

My country is most supportive of his plea and would urge that the priceless treasures of artwork, icons and relics be returned to the continent from which they were taken.
وبلدي يؤيد تماما مناشدته ويحث على إعادة كنوز الأعمال الفنية واﻷيقونات واﻵثار المقدسة إلى القارة التي أخذت منها.

Every person is entitled to make use of the treasures of Ukrainian and world culture in State and public holdings.
ومن حق كل شخص أن يستفيد من كنوز الثقافة اﻷوكرانية والعالمية المحفوظة في مقتنيات الدولة والمقتنيات العامة.

We still feel, with pride, the most prized of treasures: the warmth and admiration offered to us by the African peoples.
وما زلنا نشعر، بكل اعتزاز، بما هو أغلى من كنوز الدنيا، أي ما تحبونا به الشعوب الأفريقية من مشاعر دافئة وإعجاب.

The Special Representative again recommends the adoption of appropriate measures of policing to preserve and protect the cultural treasures of Cambodia.
ويوصي الممثل الخاص مرة أخرى باتخاذ تدابير ضبط مناسبة لصون وحماية كنوز كمبوديا الثقافية.

The archaeological treasures of States are treasures of the world.
فالكنوز اﻷثرية للدول هي كنوز للعالم قاطبة.

Now, I must leave the treasures of the past and turn to the future.
والآن يتعين عليّ ترك كنوز الماضي والالتفات إلى المستقبل.

Great towns, and cities, and treasures, and a new God.
بلدان و مدن عظيمة و كنوز و إله جديد

Okay, so if that was the map, then the guys that were in my apartment were actually looking for King Solomon's treasure.
حسنا؛ إذا كانت تلك هي الخريطة فأن الرجال الذين كانوا في شقتي كانوا يبحثون في الحقيقة عن كنوز الملك سليمان

Below the canopy lies perhaps China's richest natural treasure.
دون مظله ربما يكمن اغني كنوز الصين الطبيعية

This is the goddess of mercy, a family treasure.
هذا إله الرحمة كاونون ؛ من كنوز العائلة.

But the fact is, we could be a few feet away from the biggest haul of treasure in living memory.
ولكن الحقيقة هي أننا يمكن أن نكون على بعد أمتار قليلة من أكبر غنيمة كنوز في تاريخ البشرية

And this objective was successfully achieved thanks to Kyrgyzstan's opening up of its next mineral treasure.
وكُللـت هذه المهمة بالنجاح بفضل كنز آخر من كنوز الثروة المعدنية في قيرغيزستان.

Legend says it was the key to the treasure Ghada government.
تقول الأسطورة أنه هو المفتاح إلى كنوز ماغادا

And in this town, there are other temples and surely other riches.
وفي هذه البلدة يوجد معابد أخرى، وبالطبع كنوز أخرى.

The location of King Solomon's Mines must never be found.
موقع كنوز الملك سليمان لا يجب العثور عليه أبدا

The four of you are three of my closest friends and one treasured acquaintance.
ثلاثة منكم يعتبرون من أقرب أصدقائي و أحدكم كان أحد كنوز المعرفة

Any man or woman found to be hiding the value of their wealth shall be punished.
أي رجل أو امرأة سيخبئ أي كنوز ثمينة سيتم معاقبته