"كنّا جميعاً" - Traduction Arabe en Anglais

• We were all
• we've all
• were all in
• were all so

We were all in that car. You don't have a choice.
لقد كنّا جميعاً في تلكَ السيّارة لا خيار لديك

When We were all together, it floated to the surface.
لقد طفت على السطح عندما كنّا جميعاً معاً.

We were all real old, and... we had spent our all lifes together.
كنّا جميعاً مسنون جداً وأمضينا حياتنا كلّها معاً

We were all in the in the dining room outside there, he just come, put a hand around her and just walk out with her.
كنّا جميعاً في غرفة الطعام هناك بالخارج وجاء ووضع يده يدّ حولها وإصطحبها معه للخارج

Now, we've all been working very hard. So, for our reward...
الآن، لقد كنّا جميعاً نعمل بشقّ الأنفس، لذا كمُكافأة لنا...

When was this time that We were all so happy?
أي وقت كنّا جميعاً سعداء جداً؟

We were all in our underwear, pouring champagne on each other.
لقد كنّا جميعاً في ملابسنا الدّاخليّة ندفق قوارير الشّمبانيا على أنفسنا

But of course, if We were all as cute as you,
ولكن بالطبع, لو كنّا جميعاً بقدر لطافتك

You weren't at the meeting with Fairbanks. We were all waiting for you.
لم تحضر اجتماع "فيربانكس"، كنّا جميعاً بانتظارك.

No, I'm not lying. We were all drivers.
لا، لستُ أكذب كنّا جميعاً سائقين

We were all feeling very sluggish.
كنّا جميعاً نشعر بالبطء للغاية

We were all in the same frat.
لقد كنّا جميعاً بنفس نادي الأخوية

We were all investigating the Reaper.
لقد كنّا جميعاً نحقق بقضية الحاصد

IF We were all FREE TO MOVE AROUND,
إذا كنّا جميعاً أحرار للتحرُّك بسهولة

We were all very heated, very excited about this.
كنّا جميعاً فى غاية الحماس لهذا الأمر.

Remember when We were all crammed in that front seat on those long-ass rides to Yosemite?
هل تتذكّرين عندما كنّا جميعاً نتكدّس في المقعد الأمامي خلال الرّحلات الطويلة إلى (يوسمايت) ؟

Oh, well, We were all going to jamaica, and my friend Susie--
حسناً ، كنّا جميعاً ذاهبين إلى جامايكا ، وصديقتي " سوزي " ...

We were all very worried about you, Pazu.
كنّا جميعاً قلقين عليك يا "بازو"

I'd like to propose a toast -- to the happy couple who has finally figured out what we've all known for a very long time now.
أودّ أن أرفع نخباً للزوج السعيد الذي عرف طريقه أخيراً لما كنّا جميعاً نعرفه منذ وقت طويل

Olivia, sweetie, We were all so worried about you. What were you thinking?
عزيزتي (أوليفيا)، كنّا جميعاً قلقين عليكِ، ماذا دهاكِ؟