"كهؤلاء" - Traduction Arabe en Anglais

• like these
• like this
• such
• like those
• as these
• one of those

I was a high school athlete, just like these girls.
انا كنت رياضية في المدرسة الثانوية تماما كهؤلاء الفتيات

A nation composed by people like these will always be great and inviolable.
إن أمة أفرادها كهؤلاء ستبقى دائما عظيمة ومهابة الجانب.

Women like this don't just vanish Without somebody noticing. Yes.
نساء كهؤلاء لا يختفون ببساطة دون أن يلحظ أحد

But this film isn't about me. It's about people like this.
. ولكن هذا الفيلم ليس عني بل عن اناس كهؤلاء.

This is bound to happen if you let such girls rent out.
لا بد لهذا أن يحدث إذا ما تركت فتيات كهؤلاء يستأجرن

Well, with such men, who needs guns that fire many times promiscuously?
حسناً، مع رجالٍ كهؤلاء من يحتاج لأسلحة تُطلِقُ طلقاتٍ سريعة عشوائيّة

I started fighting'cause I want to be like those guys.
بدات القتال لانني اريد ان اصبح كهؤلاء الرجال

So, uh, when we blow this thing, three continents' worth of people are gonna end up looking like these buggers, yeah?
إذن عندما نفجر هذا الشيء ثلاث قارات مليئة بالبشر سينتهي بهم المطاف يبدون كهؤلاء التافهين، صحيح؟

Bad idea even going out on the lake at all, with kids like these.
أنها فكرة سيئة أن تخرج الى البحيرة بصحبة أطفال كهؤلاء.

Anyway, he's a cop, right? But he's not some loud ol'pig like these fuckers.
أياً كان، هو شرطي، لكنه ليس خنزير كهؤلاء

You know, if we have two kids like these do you know what we can say?
‎تعرفين، لو حصلنا على طفلين كهؤلاء ‎هل تعرفين ماذا يمكننا أن نقول؟

Men like these will come back from the dead to form his army.
رجال كهؤلاء سيتم إعادتهم من الموت كي يكون جيشاً

Contractors like this go out of their way to be opaque.
المُقاولون كهؤلاء يخرجون عن طريقهم ليكونوا مُبهمين

Scum like this need to be taken down here and now, you know?
حثالة كهؤلاء يجب طرحهم أرضًا هُنا والآن، أفهمت؟

Guys like this will have a list of demands ready to go.
رجال كهؤلاء سيكون لديهم قائمة من المطالب جاهزة

What do guys like this have to fight over, duct tape?
لماذا يتشاجر أشخاص كهؤلاء على شريط لاصق ؟

such advanced aliens would perhaps become nomads looking to conquer and colonize whatever planets they could reach.
فضائيون متقدمون كهؤلاء ربما يصبحون رحالة يتطلعون لغزو وأستعمار أى كواكب . يمكنهم الوصول إليها

The rights of the such individuals are regulated by the law on citizens' recourse, which also establishes a procedure for filing complaints.
وحقوق أفراد كهؤلاء ينظمها القانون بشأن الملجأ القانوني المواطنين، وهو القانون الذي يحدد أيضا إجراء لتقديم الشكاوى.

By the end of the reporting period, the Committee had not designated any additional individuals as such.
وحتى نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، لم تحدد اللجنة أسماء إضافية لأفراد كهؤلاء.

My daughter's got shoes like those, they're cool.
إبـنتي لديها زوج أحـذية كهؤلاء رائعـين جِـداً. شُكـراً.

You don't have to play dirty like those bastards.
لا يُفترض أن تلعب بقذارة كهؤلاء الأوغـاد

In the Federal Republic... thousands of students protest, such as these, in Berlin.
فإن الآلاف من الطلبة اقاموا مظاهرات احتجاجية في برلين كهؤلاء

You're like one of those guys who goes out and reads "Catcher in the Rye" too many times and then decides to shoot a Beatle.
أنت كهؤلاء الذين يخرجون ويقرأون كيف تصبح رجلًا ناجحًا لمرات عديدة وبعدها تقرر أن تقم بعمل ناجح