"كوليبالي" - Traduction Arabe en Anglais

• Coulibaly
• Koulibaly

148. Despite the negative response from Diamaxx, Mr. Coulibaly and Mr. Sabatié continued their attempts to export the diamonds to Europe.
148 - ورغم الرد السلبي من دياماكس، واصل كل من السيد كوليبالي والسيد ساباتييه محاولاتهما لتصدير الماس إلى أوروبا.

Mr. Coulibaly therefore got in touch with Boubacar Camara, who has a licence to export valuables from Mali.
ولذلك، اتصل السيد كوليبالي بالسيد بوبكر كامارا، ولديه ترخيص بتصدير الأشياء الثمينة من مالي.

Mr. Coulibaly first presented the diamonds to the geological section of the Ministry of Mines for an official certification that the rough stones were genuine diamonds.
وقام السيد كوليبالي في البداية بعرض الماس على قسم الجيولوجيا في وزارة التعدين للحصول على شهادة رسمية بأن الأحجار الخام هي ماس حقيقي.

One of his relatives maintains the house and told the Group that Mr. Coulibaly left Séguéla shortly after the conflict began in 2003.
ويدير الفيلا أحد أقاربه الذي أبلغ الفريق أن السيد كوليبالي قد غادر سيغويلا بعد وقت قصير من نشوب الصراع في عام 2003.

Mr. Koulibaly has expressed his intention to contest the presidential election.
وأعلن السيد كوليبالي اعتزامه خوض غمار المنافسة في الانتخابات الرئاسية.

During these visits, Mr. Coulibaly stayed between 5 and 15 days in Belgium.
وخلال هذه الزيارات، أقام السيد كوليبالي فترات تتراوح بين 5 أيام و 15 يوما في بلجيكا.

Siaka Coulibaly is not known to the Malian authorities as a diamond dealer.
كما أن سياكا كوليبالي ليس معروفا للسلطات في مالي كتاجر ماس.

:: Lanzeni Coulibaly was eliminated for:
:: ألغي ترشح لانزيني كوليبالي للسبب التالي:

:: Coulibaly Climanlo was eliminated for:
:: ألغي ترشي كوليبالي كليمانلو للسبب التالي:

The delegation of Côte d'Ivoire was headed by Mr. Gnénéma Mamadou Coulibaly.
وترأس السيد غنينيما مامادو كوليبالي وفد كوت ديفوار.

Sekou Tortiya and the other rough diamond buyers in Séguéla are all believed to be middlemen working for Siaka Coulibaly.
ويعتقد أن سيكو تورتيا وغيره من مشتري الماس الخام في سيغيلا، وسطاء يعملون لمصلحة سياكا كوليبالي.

After the conflict Mr. Coulibaly moved to Mali where he continued to trade in various natural resources from Séguéla.
لكن بعد اندلاع الصراع، انتقل السيد كوليبالي إلى مالي حيث واصل أعماله التجارية بموارد طبيعية مختلفة وارد من سيغيلا.

The ones from France, the ones from Abidjan... the Traoré from Germany, the Coulibaly from Italy about 400 people!
هناك بعضهم في فرنسا وهناك ايضا بعضهم في ابدجان, وعائلة تراوريه في المانيا وعائلة كوليبالي في ايطاليا, نحو 400 شخص

They ended up confessing to having participated in the attack on the gendarmerie in Agban (Abidjan) and of having been trained for a year by Chief Sergeant Ibrahim Coulibaly.
واعترفا في النهاية بأنهما شاركا في مهاجمة مركز الدرك في أغبان، وبأنهما تلقيا التدريب لمدة عام على يد الرقيب أول إبراهيم كوليبالي.

They ended up confessing to having participated in the attack on the gendarmerie in Agban (Abidjan) and of having been trained for a year by Chief Sergeant Ibrahim Coulibaly.
واعترفا في النهاية بأنهما شاركا في مهاجمة مركز الدرك في أغبان، وبأنهما تلقيا التدريب لمدة عام على يد الرقيب أول ابراهيم كوليبالي.

145. Mr. Coulibaly confirmed that it was his intention to export the goods to Antwerp.
145 - وأكد السيد كوليبالي أنه يعتزم تصدير هذه البضاعة إلى أنتويرب.

Mr. Coulibaly lives in Bamako (Mali) but still has " representatives " who regularly supply him with diamonds from Séguéla.
ويعيش السيد كوليبالي في باماكو (مالي) ولكنه ما زال يحتفظ ”بممثلين“ له يمدونه بصورة منتظمة بالماس من سيغويلا.

The Group believes that it has credible evidence that Siaka Coulibaly and Sekou Sibide are violating the sanctions on the export of Ivorian rough diamonds.
ويعتقد الفريق أن لديه أدلة موثوق بها على أن سياكا كوليبالي وسيكو سيبيدي ينتهكان العقوبات المفروضة على تصدير الماس الخام الإيفواري.

Identity documents were found in the documentation of these Antwerp diamond companies that relate directly to the main dealers in Séguéla, such as Siaka Coulibaly and Sekou Sidibe.
ووجدت وثائق إثبات ضمن وثائق شركتي الماس المذكورتين في أنتويرب تتصل مباشرة بالوكلاء الرئيسيين في سيغيلا، مثل سياكا كوليبالي و سيكو سيدبي.

Climático Côte d'Ivoire M. Lanciné Gon Coulibaly 7
كوت ديفوار السيد لانسين غون كوليبالي ٧

44. Mr. Koulibaly emphasized that all the necessary laws had been passed by the National Assembly but that disarmament had not been implemented by the other side.
44 - أكد السيد كوليبالي أن الجمعية الوطنية قامت بإقرار جميع القوانين الضرورية، إلا أن الطرف الآخر لم ينفذ نزع السلاح.