"كونفوشيوس" - Traduction Arabe en Anglais

• Confucius

In the fifth century B.C., the Chinese philosopher Confucius once said:
ولقد قال الفيلسوف الصيني كونفوشيوس يوما في القرن الخامس قبل الميلاد:

Allow me, therefore, to conclude with a statement attributed to Confucius, who wrote:
ولذلك، اسمحوا لي أن اختتم بالكلمات التالية التي نسبت إلى كونفوشيوس:

And this is the works of Confucius.
وهذه أعمال كونفوشيوس من الفلاسفة القدماء

Thank you for those sage words, Confucius, but I have been doing the work every day, all day, for the past 12 weeks.
شكرا لك على هذه الكلمات الحكيمة كونفوشيوس ولكني كنت اقوم بالتمارين كل يوم كل يوم، في الأسابيع 12الماضية

Confucius also said not to see the trivia of decorum but to see the heart.
قال كونفوشيوس أيضا عدم رؤية التوافه من اللياقة ولكن لنرى القلب.

Yes, Confucius He enjoyed fishing by the river
نعم كونفوشيوس انه يستمتع بالصيد في النهر

Even the great Confucius says you shouldn't play possum.
حتى كونفوشيوس كبيرة تقول يجب أن لا تلعب تمارض.

In the words of Confucius, " a journey of a thousand miles begins with a single step " . Peacekeeping operations were now more complex, and the United Nations might even be called upon to help to reconstruct entire States.
ورددت مقولة كونفوشيوس " إن رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة " وذكرت أن عمليات حفظ السلام هي الآن عمليات أكثر تعقيدا وأن من الممكن أن يطلب إلى الأمم المتحدة المساعدة في إعادة بناء دول بكاملها.

Thanks to its financial contribution, UNESCO had established the Confucius Scholarship in 2005 and the Government had hosted the fifth meeting of the UNESCO High-Level Group on Education for All.
وقد أنشأت اليونسكو، بفضل مساهمتها المالية، برنامج كونفوشيوس للمنح الدراسية في عام 2005، كما استضافت الحكومة الاجتماع الخامس لفريق اليونسكو الرفيع المستوى المعني بتوفير التعليم للجميع.

Thank you, Lu. Confucius say fuck, yeah!
شكرا لك "لو". "كونفوشيوس" يقول تبا، مرحى.

If they complain, just tell them Confucius says,
،إذا أشتكوا ،"فقط أخبريهم كلام "كونفوشيوس

What? Man, never mind here what Confucius is trying to say.
ناهيك عن ما هنا كونفوشيوس يحاول أن يقول

In China, there was Confucius and Lao-Tzu.
في الصين، كان هناك كونفوشيوس ولاو تزو.

Confucius warned us: "Before you embark on a journey of revenge, dig two graves."
كونفوشيوس حذرنا: "قبل ان تنطلق في رحلة انتقام احفر قبرين"

Confucius or Bruce Lee?
هل اقتبست هذا من كونفوشيوس ام بروس لي ؟

Confucius once said, ""It's better to play GO than to play nothing."
قال "كونفوشيوس ذات مرة : " من الأفضل أنتلعب"قو"علىألا تلعبَالبته". كونفوشيوس :

Uh, Confucius say, "What the fuck are yöu talking about?"
من مسحوق اللافندر الذي نصنعه هنا :كونفوشيوس" قال" ماذا تقولين بحق الجحيم؟

From ancient sages such as Confucius and Mencius to pioneers of democracy in modern history, ideas such as " harmony " , " harmonious but different " and " working together with one accord in time of difficulties " have been among the main elements of their thinking.
وما برحت أفكار مثل " الوئام " و " منسجم ولكن مختلف " و " العمل معا مجتمعين في وقت الشدائد " تشكل العناصر الرئيسية لتفكير قدماء الحكماء مثل كونفوشيوس ومنسيوس ورواد الديمقراطية في التاريخ الحديث.

2. The works of ancient Chinese philosophers, including Confucius and his school, contain some concept of optimum population at the local level.
2 - وانطوت أعمال فلاسفة الصين القدامى، بمن فيهم كونفوشيوس وأتباعه، على بعض الجوانب المتعلقة بعدد السكان الأمثل على الصعيد المحلي.

In other words, as Confucius said: " Nothing can be done with the corrupt; it is like trying to build on a swamp " .
وبعبارة أخرى، وكما قال كونفوشيوس: " لا شيء يمكن أن يجدي نفعا مع الفاسدين؛ إنها أشبه بمحاولة للبناء فوق مستنقع " .