"كيف تستطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• How can you
• How do you
• How could you
• how you can
• How are you
• how you manage
• How come you can
• how can she
• see how
• how they

How can you act so normal after what happened today?
كيف تستطيع ان تتصرف بطبيعة بعد ما حدث اليوم؟

"How can you tell when your-- when your wife gets too fat?"
كيف تستطيع ان تقول عندما انت عندما زوجتك تصبح أيضاً سمينة؟

How can you find the jewelry thing on the computer?
كيف تستطيع أن تعرف موضوع المجوهرات باستخدام الحاسب ؟

Ten pages a day, How do you do that?
عشر صفحات في اليوم، كيف تستطيع القيام بذلك؟

How could you trust me so much, that you just told me all of that?
كيف تستطيع الثقة بي بهذا القدر لدرجة أن تُخبرني بكُل هذا؟

Anybody can rob a bank. What I want to know is how you can rob the bank without opening the doors.
الجميع يستطيع سرقة مصرف , ما أود معرفته هو كيف تستطيع سرقة مصرف من دون أن تفتح أبوابه ؟

Henry, How can you ask me to do this? He's my son.
هنري , كيف تستطيع أن تسألني لأفعل هذا , أنه أبني

How can you stay here and do nothing about that?
كيف تستطيع الوقوف هنا بدل أن تقوم بشيء مفيد

How can you just stand there like a mute idiot?
كيف تستطيع الوقوف هناك مثل أحمق كتم الصوت ؟

How can you say that in front of your kids?
كيف تستطيع ان تقول شيئاً مثل هذا امام اطفالك؟

How can you pick an online fantasy over an actual fantasy?
كيف تستطيع تفضيل شخصية إنترنت خيالية على فتاة خيالية حقيقية؟

How can you talk of globalization while at the same time imposing limitations on the freedom of trade and investment?
كيف تستطيع أن تتكلم عن العولمة وتفرض في الوقت نفسه قيودا على حرية التبادل التجاري والاستثمار؟

How can you get the pilot?
كيف تستطيع مــساعدتـُـنا في القبض على الطيــار

How can you tell when you're in love with someone?
كيف تستطيع المعرفة أنكَ واقع بحب شخص ما؟

I mean, How do you even interview a baker?
أنا أقصد, كيف تستطيع أن تجري مقابلة مع الخباز

How do you look somebody in the eyes that you care about and lie to them?
كيف تستطيع النظر في عيني شخص تهتم لأمره وتكذب عليه ؟

I'm going to be here on foot. How do you walk with those things?
سوف ارحل من هنا لا يمكنني الذاهب معكم كيف تستطيع المشي بتلك الاشياء ؟

How... How could you afford one of these houses, buddy.
كيف .. كيف تستطيع تحمل تكلفة هذه المنازل يا صاحبي؟

How could you call them if you don't exist?
كيف تستطيع الإتصال بهم اذا أنت لم تكن موجود؟

How could you say something discouraging in the morning?
كيف تستطيع ان تقول شيئاً محبطاً في الصباح ؟

I don't understand how you can speak so coldly about this.
أنا لا أفهم كيف تستطيع الكلام بهذا البرود حول ذلك.

How are you able to survive in sunlight?
كيف تستطيع العيش في ضوء الشمس؟

In fact, I'm wondering how you manage to pay rent.
في الواقع أنا مندهشة كيف تستطيع دفع حق الكراء.

How come you can do 106 seconds and I can't even do 30?
كيف تستطيع أن تفعلها لـ 106 ثواني ولا أستطيع أنا ان أفعله لـ 30 ثانية ؟

But if she doesn't know it isn't real, how can she reject it?
ولكن إذا كانت لا تعرف أنه ليس حقيقي، كيف تستطيع أن ترفض ذلك؟

I can't see how she can stand this kind of pressure much longer, if that's what you mean.
لا اعلم كيف تستطيع تحمل هذا النوع من الضغط اكثر من ذالك اذا كان هذا ماتعنية

Bayti reported that many companies have expressed interest in helping needy children, but there is very little public awareness of the issues involved and most such companies have no idea how they can contribute.
وأفادت جمعية بيتي أن شركات كثيرة أعربت عن اهتمامها في مساعدة الأطفال المحتاجين، ولكن الوعي العام بما ينطوي عليه ذلك محدود جداً، ومعظم هذه الشركات لا تعرف كيف تستطيع المساهمة.