"كَانا" - Traduction Arabe en Anglais

• were

Those two were dancers in that movie with Cher and Christina.
أولئك الإثنان كَانا راقصين في ذلك الفلم مَع شير وكرستينا

He worked for D7 at the same time as Richard Davis and James Miller, the two men who were found dead in the alley.
عَملَ لدي 7 في نفس الوقت كريتشارد ديفيس وجيمس ميلير، الرجلان الذي كَانا وَجدَ ميتاً في الممرِ.

At this time, the dominate families in the banking and business world were:
بالمصالحِ المصرفيةِ العديمة الرحمةِ. في هذا الوقتِ، يُسيطرُ على العوائلِ في الأعمال المصرفيةِ وعالمِ الأعمال كَانا:

Tribal loyalty and customs were the only sources of protection.
الولاء والعادات العشائرية كَانا المصادر الوحيدة للحماية

The blood and the thumb were from two different contributors?
الدمّ والإبهام كَانا مِنْ مساهمين مختلفينِ؟

I just found out that while Bob and I were dating, he was sleeping with Cheryl.
آي فقط إكتشفَ الذي بينما بوب وآي كَانا يُؤرّخانِ، هو كَانَ يَنَامُ مَع شيريل.

Question is, if they were both running, why wasn't he arrested with Danell?
السؤال، إذا هم كَانا يركضان لماذا لم يَعتقلَ مَع دانيل؟

Morrison and that bitch were sniffing around today.
موريسون وتلك العاهرةِ كَانا يَتشمْمّانِ فى الجوار اليوم.

Michael and his son were camping out at the family cabin before it was to be relocated.
مايكل وإبنه كَانا يُخيّمانِ في الحجرةِ العائليةِ قبل هو كَانَ مُنتَقَل.

Well, both the teenager and the asian husband were patients of yours.
حَسناً، كلا المراهق والزوج الآسيوي كَانا مرضى لكم.

Sean and Christian were hesitant, but I was always intrigued by your business proposal.
شون والكريستين كَانا متردد، لَكنِّي فُتِنتُ دائماً مِن قِبل إقتراحِ عملِكَ.

His dad and my dad were drinking buddies in the navy.
أَبّه وأَبّي كَانا الرفاق الشَارِبون في الأزرق الداكنِ.

Your father and Tony were rising stars to be respected.
أبوكَ وتوني كَانا يَرتفعانِ النجومَ لكي يُحتَرمَ.

There's this girl Sameer wants to marry... and these guys were treating her like a ball in the basket!
هذه هى فتاة سمير تريد الزواج وهذان الرجلان كَانا يُلعبان بها ككرة السله

Jack and Kevin were both using Zintol last night.
جاك وكيفين كَانا كلا إستعمال Zintol ليلة أمس.

You told me Quint and Miles were always together.
انتي أخبرتَني كوينت ومايلز كَانا دائماً سوية.

According to the police photos, Ruby and Kevin were sleeping right here.
طبقاً لصورِ الشرطةَ، روبي وكيفين كَانا يَنَامانِ هنا.

I hope they're good. The last two were hopeless.
أَتمنّى بأنّ يكونوا جيدين الإثنان الأخيران كَانا ميؤوس منهم

Lieutenant Manion and his wife were there.
الملازم أوّل مانيون وزوجته كَانا هناك.

They were kind, gentle.
لقَد كَانا عُيون رجلٌ عطوف ،ونبِيّل.