"kana" - Traduction Anglais en Arabe

• كانا
• قانا

Presenter: Secretariat, Ms. Liselott Kana, Mr. Brian Arnold and others 3-3.30 p.m.
مقدمو الموضوع: الأمانة العامة والسيدة ليسلوت كانا والسيد برايان أرنولد وآخرون

Mr. Kokou Mawuana Ika Kana Ewomsan Togo
السيد كوكو ماوانا إيكا كانا إيومسان توغو

Mr. Kokou Mawuena Ika Kana Ewomsan Togo
السيد كوكو ماوانا إيكا كانا إيومسان توغو

The settlements of Armanuel, Garnish Amron, Maaleh Shomron, Moji Not drain their sewage water in the Kana valley.
وتقوم مستوطنات امانويل وكرين شمرون ومعاليه شمرون وموجي نوت بتصريف مياه المجاري منها في وادي قانا.

His family was informed by persons who saw Mr. Mazen Kana in prison, that four months after his detention he was transferred to Palmyra (Tadmur) prison.
وقد أبلغ بعض اﻷشخاص الذين رأوا السيد مازن قانا في السجن أسرته بأنه نُقل إلى سجن تدمر بعد مرور أربعة شهور على احتجازه.

The Committee requested Ms. Kana to prepare a draft of the letter for discussion at the eleventh session.
وطلبت اللجنة إلى السيدة كانا أن تُعدّ مسودة الرسالة لمناقشتها في الدورة الحادية عشرة.

This woman is Kana Alberona. She is the best drinker in Fairy Tail.
هذه المرأة تُدعى كانا ألبيرونا أكبر حاسية للشراب في فيري تيل

Mr. Kokou Mawuena Ika Kana Ewomsan
السيد كوكو ماويوينا إيكا كانا إيوومسان

Four Vice-Chairs were also elected: Tizhong Liao, as first Vice-Chair; Henry Louie, as second Vice-Chair; Mohammed Baina, as third Vice-Chair; and Liselott Kana, as fourth Vice-Chair. Carmel Peters was elected as Rapporteur for the session.
وانتُخب أيضا أربعة نواب للرئيس، هم: تيزونغ لياو نائبا أول للرئيس، وهنري لوي نائبا ثانيا، ومحمد باينة نائبا ثالثا، وليسلوت كانا نائبة رابعة؛ وانتخبت كارمل بيترز مقررة للدورة.

57. Ms. Kana pointed out that in his paper, Mr. Arnold had presented three options.
57 - وأشارت السيدة كانا إلى أن السيد أرنولد قدم في ورقته ثلاثة خيارات.

102. Ms. Kana briefly introduced the issue of taxation of development projects by noting its presence on the Committee's agenda for some time.
102 - قدمت السيدة كانا بإيجاز مسألة ضرائب المشاريع الإنمائية فقالت إن اللجنة أدرجتها في جدول أعمالها منذ فترة.

22. The source argues that the arrest and detention of Sh. Farooq Ahmad Kana is arbitrary, because he was ill-treated by officials of the 112 Border Security Force (BSF) for days.
22- ويدعي المصدر أن إلقاء القبض على السيد فاروق أحمد كانا واحتجازه تم بطريقة تعسفية، لأنه تعرض لإساءة المعاملة من ضباط وحدة أمن الحدود رقم 112 لعدة أيام.

Following the quashing of the detention order by the High Court of Jammu and Kashmir, Mr. Kana was released on bail in December 2006.
وقد أطلق سراح السيد كانا بكفالة بناءً على إلغاء المحكمة العليا لجامو وكشمير أمر اعتقاله، في كانون الأول/ديسمبر 2006.

Presenters: Ms. Kana and Mr. Kharbouch
تقديم: السيدة كانا والسيد خربوش

2. Biographical information on Mr. Comolet-Tirman, Ms. Kana and Mr. Oliver is contained in the annex to the present note.
2 - وترد في مرفق هذه المذكرة معلومات عن السيرة الذاتية للسيد كوموليه - تيرمان والسيدة كانا والسيد أوليفر.

5. Mr. Kokou Mawuena Ika Kana Ewomsan Togo
5- السيد كوكو ماوينا إيكا كانا إيومسان توغو

The only certain conclusion that can be drawn from the Government's reply is that Mazen Kana was held without trial for more than 15 years and sentenced to death for having belonged to what was described as a terrorist group.
والاستنتاج المؤكد الوحيد الذي يمكن أن يُستخلص من رد الحكومة هو أن مازن قانا اعتُقل دون محاكمة لما يزيد على ٥١ عاما وحكم عليه باﻹعدام بتهمة انتمائه لما وصف بأنه مجموعة إرهابية.

Concerning: Mazen Kana.
بشأن: مازن قانا

The deprivation of liberty of Mazen Kana is arbitrary, as being in contravention of articles 5 and 10 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 7, 9, 10 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and falls within category III of the applicable categories to the consideration of the cases submitted to the Working Group.
إن حرمان مازن قانا من الحرية تعسفي لكونه يخالف المادتين ٥ و٠١ من اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان والمواد ٧ و٩ و٠١ و٤١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ويندرج في الفئة الثالثة من المبادئ المنطبقة عند النظر في القضايا المعروضة على الفريق العامل.

The Oil Mafia calls it'Paani Kana'.
المافيا النفط يسميها 'Paani قانا'.