"كُلّ ما" - Traduction Arabe en Anglais

• All I
• 's all
• All you
• is all
• All we
• all that
• All he

I tried to lie down, but All I could do was think about the last 20 years, about the life that we made.
حاولت النّوم ، و لكن كُلّ ما يمكنني فعله ، هُو التفكير بشأن الـ 20 عاما الماضية ، بشأن ما فعلناه

Well, just think about it, that's All I'm saying.
حَسناً،فقط فكر في الموضوع، هذا كُلّ ما أَقُولُه.

We just had an odd way of showing it, that's all.
لكن لدينا طريقةٌ غريبة لإظهارِ ذلك .هذا كُلّ ما بالأمر

AND YOU DON'T LIKE IT, BUT All you CAN DO IS CONTROL
وأنك لا تحبُّ ذلك لكن كُلّ ما تستطيع فعله هو التحكم

I think you're forgetting This is all meant to be temporary
أعتقد أنك تَنْسي هذا كُلّ ما يُعْنَى لِكي يَكُونَ مؤقتَ

All we have to do is land at Cable Junction and wait.
كُلّ ما علينا فعله أن نصل إلى ملتقى الكيبل و ننتظر

all that we want to do is find a number.
كُلّ ما نُريدُ أَنْ نفعل هو العثور على رقم

All I know for sure is it would have been a lot easier on that nice warm desert planet.
كُلّ ما أَعْرفُه بالتأكيد إنه كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسهل بكثير على كوكبِ الصحراءِ الدافئِ اللطيفِ ذلك

Except every time I look at you, All I can see is the man who killed my father.
ماعداأنه في كل مَرَّةٍ أَنْظرُ إليك، كُلّ ما يمكنني أن أراه هو الرجل الذي قتل والدي.

All I'm saying is, why not just sink the damn boat?
كُلّ ما أَقُولُ لما لم يَغْرقُ المركبَ الملعونَ فحسب ؟

I'll be cool. All I need is an hour with her.
أنا سَأكُونُ لطيف كُلّ ما أَحتاجُه هو سّاعة أقضيها مَعها

All I do is provide POTUS with the polls.
كُلّ ما قمت به هو تزويد الرئيس بالاستبيانات

We call them bootlickers, because that's all they good for.
نَدْعوهم لاعقو الأحذيه لأن ذلك كُلّ ما يجيدون فعله

It's all you'll do some days. You're not some narrow-minded homicide detective.
كُلّ ما ستعمليه بعض الأيام أنتِ لستِ محققة جنائية ضيّقة الأفق

Oh, well, that's all we want. We all want the big one, don't we?
حَسناً، ذلك كُلّ ما نُريده كلنا نُريدُ الواحد الكبير، أليس كذلك؟

In the end, All you're really doing is delaying the inevitable.
في النهاية، كُلّ ما تحاولين فعله هو تأخير الأمر الحتمي

All you have to do is just take your gun...
كُلّ ما يَجِبُ أَنْ تعملوة هو ان تاخذوا مسدساتكم

Praying for her is All you can do, kitten.
الدعوه لها كُلّ ما يمكنك فعله يا قطة.

But I'm very sorry, this is All I could manage with my small savings.
لكن انا آسف جداً، هذا كُلّ ما استطعت تدبيره بمدّخراتِي الصغيرةِ.

All we know is that somebody shot your car up.
كُلّ ما نَعْرفُه بأنّ شخص ما أطلق على سيارتِكَ

Lieutenant, all that I need in this life is my family.
أيّها الملازم، كُلّ ما أريد في هذه الحياة هو عائلتي

I swore I would make myself mistress of All he had.
أقسمتُ بأنّ أَجْعلُ نفسي سيدة على كُلّ ما كَانَ عِنْدَهُ