"كُلّ واحد" - Traduction Arabe en Anglais

• every one
• each one

Eight years' worth. every one of them has screamed.
ثمان سَنَواتِ تستحق ، كُلّ واحد مِنْهم صرخ

Is every one of your screw-ups your father's fault?
هَلْ كُلّ واحد مِنْ برغيكَ يَرْفعُ عيبَ أبّيكَ؟

I feel for these kids, every one of them.
أنا أَتعاطفُ مع هؤلاء الأطفالِ كُلّ واحد مِنْهم

each one has both male and female sex organs.
كُلّ واحد عِنْدَهُ كلتا أعضاء الجنسِ الذكريةِ والأنثوية.

I bet each one has its own exciting story, no?
ارَاهن ان كُلّ واحد عِنْده قصّته المثيرة الخاصة، لا؟

My father had bowling alleys in every one of his casinos.
أبي كَانَ عِنْدَهُ ممشىُ بولينغ في كُلّ واحد مِنْ كازينواته.

I remember every one of them and where they were placed.
أَتذكّرُ كُلّ واحد مِنْهم وأين هم وُضِعوا.

There must be satellites orbiting every one of these stars.
لابدّ أن يكون هناك أقمار تَدُورُ حول كُلّ واحد مِنْ هذه النجومِ

And she banged every one of'em before she killed them.
وهي ضَربتْ كُلّ واحد مِنْ ' em قَبْلَ أَنْ قَتلتْهم.

I don't understand the French at all. every one of them speaks English... but will they speak it at summits?
أنا لا أَفْهمُ الفرنسيين مطلقاً كُلّ واحد مِنهمْ يَتحدثَ الانجليزية

Our clients should be filling every one of those beds, and Julia should be paying us for the privilege.
زبائننا يَجِبُ أَنْ يُمْلَأوا كُلّ واحد مِنْ تلك الأسِرّةِ، وجوليا يَجِبُ أَنْ تُدْفَعَنا للإمتيازِ.

I love every one of you, but these envelopes will not get stuffed by themselves.
أَحبُّ كُلّ واحد مِنْك، لكن هذه الظروف سوف لَنْ تُصبحَ المحشو لوحدهم.

Just the truth about each and every one of them.
الحقيقة. فقط الحقيقة حول كُلّ واحد منهم.

every one of those other guys is zero in front of me.
كُلّ واحد مِنْ أولئك الرجالِ الآخرينِ لا شيء أمامي.

Listen, each and every one of you men, and you too, of course deserve real congratulations.
إستمعْ، كُلّ واحد منكم و كلكم رجالِ، وأنت أيضاً، بالطبع. إستحقّْ التهاني الحقيقيةَ.

each one will be sent to the lab for DNA testing to match for traces of blood and semen.
كُلّ واحد سَيُرسلُ إلى المختبرِ لإختبار الدي إن أي للمُجَاراة لآثارِ الدمِّ والمني.

I'm going to ask each one of you one question, and you will be graded according to your answer.
سَأَسْألُ كُلّ واحد منكم سؤال وستكون العلامة بحسب الجواب

each one adds its energy to the machine, powering it up.
, كُلّ واحد يُضيفُ طاقتَه إلى الآلة . ليزيد من طاقتها

If you can wire me for two-way, you can fill me in as I get to each one.
اذا امكنك رْبطَي لطريقين، يُمْكِنُ أَنْ تَسقطنى بينما أَصِلُ إلى كُلّ واحد.

We discovered 4 bodies, all young women in their twenties to thirties, each one missing a limb, each one scheduled for cremation weeks or even months ago.
إكتشفنَا 4 أجسامَ، كُلّ الشابّات في عشريناتِهم إلى الثلاثيناتِ، كُلّ فقدان واحد طرف، كُلّ واحد محدّد لأسابيعِ حرقِ أَو قبل شهور حتى.

One full face, two profiles-- each one dated and numbered.
وجه كامل واحد، لمحتا حياة - كُلّ واحد مؤرّخ ومعدود.