"كُنْت" - Traduction Arabe en Anglais

• was
• were

I was young Masbath, but now the only one.
أنا كُنْت ماثبيتش الصغيرَ لكنى الآن ماثبيتش الوحيدَ

Uh, no, actually I was looking into getting a place in Manhattan for my lunch lady.
لا، في الحقيقة كُنْت ابحث عن مكان في مانهاتن لسيدة غدائِي

Until yesterday I was having such a good time.
حتى ليلة البارحة أنا كُنْت اقضي وقت جيد جداً

So you were consulting people to vote against the Families First Bill?
لذا أنت كُنْت تَستشيرين الناسَ للتصويت ضدّ فاتورة العوائل؟

If you were on speaking terms with us.
إذا أنت كُنْت ملتزمة بالشروطِ الكلامية بيننا

There we go. Now I see why you were in such a hurry.
ها نحن ذا الآن أَرى لماذا أنت كُنْت في مثل هذا العجلة

Look, all we need to do is find this Ed guy, and then convince him that you were the one who was here with me last night, okay?
انظري، كُل ما نحتاج عمله هو أن نجد هذا الرجلِ إد، وبعد ذلك نقنعه بأنّك التي كُنْت معي هنا ليلة البارحة، حسناً؟

I mean, I was trying to help, and...
أَعْني، أنا كُنْت أُحاول المُسَاعَدَة، و

She had this way of making me feel like I was the most important thing in the whole world.
كَانت لديها هذ الطريقِة لجَعلي أشعر مثل أنني كُنْت الشيء الأكثر أهمية في كُل العالم

Look, I was the only woman in my surgical residency.
انظري، لقد كُنْت الإمرأة الوحيدة في إقامتي الجراحية

Yeah, your grandmother was the same way when I was sick.
نعم، جدتكَ كَانتْ بنفس الطريقة عندما كُنْت مريضاً

Well, I was working for a big construction company in Newport, but I lost a toe on the job.
حَسناً، كُنْت أَعمل لشركة بناء كبيرة في نيوبورت لَكنِّي فقدت إصبع قدم فالعمل

Ajay... "when I was a little girl, you used to tease me about my dreams."
أجاي، عندما كُنْت بنت صغيرة، أنت تعمل على إثارتي حول أحلامِي.

I mean, once when I was 17, when I was a kid, yeah.
أَعْني، عندما كُنْت بال17 عندما كُنْت صبي ، نعم

Eating meat. I was gonna make her a hamburger.
أنا كُنْت ذاهِباً لاصنع لها .هامبرغر

You were going to be on all fours scrubbing a toilet.
كُنْت ستكوني على يديكِ. و قدميك تحكين المراحض

Thought for sure you were another lackey. You should show more respect.
.فكرت بالتأكيد أنك كُنْت خادم آخر أنت يَجِبُ أَنْ تُظهر إحترامَ أكثر

If you were cool with it, we could go from there.
إذا كُنْت موافقة، يمكننا المتابعة مِنْ هناك.

You were an ideal, I kept the life.
أنت كُنْت مثالية، أبقيتُ الحياةَ

I loved you on "Saturday Night Live." You were hysterical.
أحببتُك على "ليلة السّبت المباشرة لقد كُنْت هستيرية