"كُنْتَ" - Traduction Arabe en Anglais

• were
• 've been
• weren
• used to
• have been
• 't been
• had
• would

Or in your dream, were you on the throne?
أَو في حلمِكَ، هَلْ كُنْتَ أنت على العرشِ؟

You were so bad that you were, oh, so good.
أنت كُنْتَ سيئ جداً بأنّك كُنْتَ، أوه، جيد جداً.

The article you said you were gonna take down, that's still up?
المقالة قُلتَ بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى أنزلْ، الذي ما زالَ فوق؟

You know, you were right about the cases being connected.
تَعْرفُ، أنت كُنْتَ صحيح حول الحالاتِ أنْ تَكُونَ مُرتَبِطة.

Walt says you've been in trances since the coma.
والت يَقُولُ بأنّك كُنْتَ في غيبوبة منذ الغيبوبة

I didn't know you were gonna be in this week
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ سَيصْبَحُ في هذا الإسبوعِ

And then for, like, 20 minutes, you were gargling or something.
وبعد ذلك ل، 20 دقيقة، أنت كُنْتَ تُغرغرُ أَو شيءُ.

So, I found your coma patient's relative you were looking for.
لذا، وَجدتُ مريضَ غيبوبتِكَ القريب الذي أنت كُنْتَ تَبْحثُ عنه.

You said you were giving evaluations to all the interns.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ تَعطي التقييمات إلى كُلّ الأطباء المقيمون.

You know, you were pretty good in that play. You really were.
أنت كُنْتَ جيّد جداً في تلك المسرحيّةِ أنت حقاً كُنْتَ كذلك

Well, that's great, but I didn't even know you were looking.
حَسناً، ذلك عظيمُ، لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّك كُنْتَ تَنْظرُ.

I haven't seen you since you were about, what, seven years old?
أنا مَا رَأيتُك منذ أنت كُنْتَ حول، الذي، بعمر سبعة سنوات؟

I just wanted to say, you were great up there.
أنا فقط أردتُ القَول أنت كُنْتَ عظيم فوق هناك.

Yes, well, the way you were shouting, it was hard to tell.
نعم، حَسناً، الطريق أنت كُنْتَ تَصِيحُ، هو كَانَ بشدّة أَنْ يُخبرَ.

I was standing behind you when you were registering out front.
أنا كُنْتُ أَقِفُ خلفك عندما أنت كُنْتَ تُسجّلُ خارج جبهة.

Nine months ago, you were sniffing this stuff off my ass.
قبل تسعة شهور، أنت كُنْتَ تَشْمُّ هذه المادةِ مِنْ حمارِي.

At least you were right about there being something here.
على الأقل أنت كُنْتَ محقّ بشأن وجود شيءَ هنا

So whatever happened to you must have occurred once you were asleep.
لذا مهما حَدثَ لك يَجِبُ أَنْ يكون حَدثَ عندما كُنْتَ نائم

You should have told me you were picking up paint samples.
أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني أنت كُنْتَ تَلتقطُ عيناتَ الطلاءِ.

Han Ji-eun is different from the girls you've been with.
هان جى اون مختلفة عن البنات اللاتى كُنْتَ مَعهم

And don't say you weren't there, because Leo saw you.
ولا يَقُولُ بأنّك ما كُنْتَ هناك، لأن الأسدَ رَآك.

Russell told us about another band you used to manage, Wildwind.
روسل أخبرَنا عن الفرق الأخرى أنت كُنْتَ تُديرُ، ويلد ويند

You have been preapproved for a guaranteed grand prize.
أنت كُنْتَ قَبْلَ مصدّقُ لa ضَمنَ جائزةً كبيرةً.

You haven't been on a lot of bad dates.
أنت ما كُنْتَ على الكثير مِنْ التواريخِ السيئةِ.

You were the most knowledgeable, albeit idiosyncratic, tour guide I've ever had.
أنت كُنْتَ الأكثر معرفة، ولو أنْه تمييزي، احسن مرشد حصلت علية

If you'd have found my prints, you would have said something before.
إذا أنت كُنْتَ سَتَجِدُ طبعاتَي، أنت كُنْتَ سَتَقُولُ شيءَ قبل ذلك.