"لأبقى" - Traduction Arabe en Anglais

• to stay
• to keep
• stayed
• can stay
• still be
• to remain
• enough to

But I have to. I don't have anywhere to stay.
ولكنني مضطرة إلى ذلك ليس لديَّ مكان لأبقى فيه

I did what I had to do to stay alive.
لقد فعلتُ ما إضطررتُ لفعله لأبقى على قيد الحياة

But now I have no money for ink and nowhere to stay.
و الآن لا مال لدي للحبر و لا مكان لأبقى به

I work hard to keep myself below people's radar.
فأنا أعمل جاهدا لأبقى بعيدا عن أعين الناس.

I wouldn´t have stayed late at the office last night
لم أكُن لأبقى حتى وقت متأخر من الليلة الماضيَة فالمكتب

I'd stay and chat, but I don't want to stay and chat.
,كنت لأبقى و أتحادث, لكن لا أريد أن أبقى و أتحادث

I had to do these things to stay alive.
كنت مضطرة للقيام بذلك لأبقى على قيد الحياة.

That's the best way to stay in her heart.
فتلك افضل طريقة لأبقى مغروساً في أعماق قلبها

No, I'm smart enough to stay away from your stuff.
لا، أنا ذكية بما يكفي لأبقى بعيداً عن أغراضك.

Why do you think I came here to stay with my sister?
لماذا تعتقد أنني أتيت إلى هُنا لأبقى مع شقيقتي ؟

I don't think you understand. I'm not doing this just to stay alive.
لا أعتقد أنك تفهمين لا أقوم بهذا لأبقى حياً فحسب

I guess I'm just tough to stay mad at.
أخمن أنني صلباً فقط لأبقى غاضباً من شخصاً ما

I mean, I don't know about everyone else, but I didn't join this team to stay safe.
لستُ موقنًا بشأن البقية، لكنّي لم ألتحق بهذا الفريق لأبقى في أمان.

I had to fight... to stay alive, for my daughter's sake.
إضطررتُ لأن أناضل لأبقى على قيد الحياة من أجل مصلحة إبنتي

Uh, I told her that I do everything I can to stay connected with my mom.
قلت لها بأنني سوف أفعل اي شيء لأبقى على تواصل مع أمي

Struggling to be a part of things. to stay connected to who I once was.
أكافح لأصبح جزءًا من الأمور، لأبقى متصلـة بشخصيتي السابقـة

to stay popular, I had to sacrifice my friendships.
لأبقى ذات شعبية، اضطررت إلى التضحية بصداقاتي

I had to make a deal to keep the rest of the governors on board.
تعيّن أن أبرم صفقة لأبقى على تأييد باقي المحافظين

I would've stayed a year longer in your place and you know that.
كنت لأبقى سنة أخرى في منزلك، أنت تعلمين هذا.

'Cause of you, I am rockin'five generators just so I can stay online.
سببك، شغَّلت 5 مولدات للكهرباء لأبقى متصلاً بالإنترنت

I understand you don't trust me, but, if I was an informer for the Gestapo, do you think you would still be here?
أتفهم أنكم لا تثّقون بي، لكن إن كُنت مخبرًا للشرطة السرية النازية أتظنون أنني كُنت لأبقى هنا؟

So you can do what you want to do, and you can date who you want to date, but I need to remain predictable and unchanging?
إذن بإمكانك أن تفعل ما يحلو لك، و أن تواعد من تُريد مواعدته، ولكن أنا بحاجة لأبقى سهلة التنبؤ غير قابلة للتغير؟