"لأبنه" - Traduction Arabe en Anglais

• his son
• to son
• own son
• his kid

Mainly a bunch of sweet stuff to his son.
بصفة عامه مجموعة من الأشياء الجميلة لأبنه

And memories are the greatest gift a father can give his son.
والذكريات هي أعظم هدية يمكن أن يعطيه أب لأبنه.

All I know is Sam was hell-bent on breaking out of prison, and that could only be for one reason-- to get revenge for his son.
كل ما اعرفه ان تهور سام في الخروج من السجن يمكن ان يكون لسبب وحيد الإنتقام لأبنه

We think that Sam holds one of the people from that organization responsible for what happened to his son.
نعتقد أن سام يظن واحدا من تلك المنظمة مسؤلا عما حدث لأبنه

I'll handle this now, father to son.
سأتولى هذا الأمر الأن من أبٍ لأبنه

... Vijayis notmyson. But I've given him more love than one can give his own son !
أسمعنى يا ديفيد فيجاى ليس إبنى لكنى أعطيته حب أكثر من أى أب لأبنه

I bought his kid a $400 surfboard for his birthday.
أشتريت لأبنه لوح للتزلج ثمنه 400 دولار لعيد ميلاده

Well, if his father loves him like he should, then he'll do what's best for his son.
حسنا, لو ابوه يحبه كما يجب, سيفعل الافضل لأبنه

I thought if Kitaro and me just kept moving, maybe folks would forget about it all about my pal's wish... and peace for his son.
ظننت أني وكيتارو سنمضي فقط ربما سينسى الناس وأحقق أمنيت صديقي بالعيش بسلام لأبنه

If this is a father-and-son dynamic, then he's carrying the guilt for what happened to his son.
لو كان هذا تفاعل اب و ابنه اذا هو يتحمل ذنب ما حدث لأبنه

One of our clients, William Hemmond, has asked us to help a friend of his son's in a financial mediation.
احد عملائنا وليم هميند طلبنا منا مساعدة صديق لأبنه في الوساطة المالية

Ms. Dunlevy, Jonathan Kent doesn't exactly see me... as the ideal role model for his son.
سيدة دانليفي لايراني جوناثان كينت كمثل أعلى لأبنه

I'm trying to make up for it with his son but this annoying little ship has sailed.
احاول ان اعوض عليه واعمل هذا لأبنه لكن هذا الشيء مزعج للغايه

his son's DNA turns up after 20 years.
الحمض النووي لأبنه ظهر بعد عشرين سنة

He wants his son to be something he isn't.
يريد لأبنه أن يكون شيء لا يريده

The king is trying to find his son a wife... Not a scullery maid!
الملك يحاول أن يبحث لأبنه زوجة وليس خادمة مطبخ!

For his son! . Let your hand be an enemy to tyrants.
لأبنه - دع يدك لتقف في وجه الطغيان -

Michael had just told his son they wouldn't be going to the cabin.
قال (مايكل) لأبنه أنهم لن يذهبوا إلى الكوخ

Okay, Mr. Harper, the reason I wanted to see you is because your brother is involved in a divorce action where the custody of his son might become an issue.
حسنٌ،ياسيد (هاربر) السبب في رغبتي لروؤيتك هنا هو لأن أخاك متعلق بدعوة طلب الطلاق الذي قد تصبح فيه وصايته لأبنه مشكلة

In the moment it takes a gunman's bullet to enter his victim's leg... in the time it takes to tell a wife her husband won't be home for dinner... in the instant it takes a father to meet his son for the very first time...
في لحظة دخول رصاصة الرَجل المسلح ... في قدم ضحيته في الوقت المستغرق لإخبار زوجةٍ ... أن زوجها لن يكون في المنزل وقت العشاء ... و فور مقابلة أبٍ لأبنه للمرة الأولى

Let's talk, father to son. I'm so sorry.
لنتحدث، اب لأبنه انا اسف

What kind of father wants his own son to fail?
كيف يريد والد لأبنه أن يفشل ؟

Seward built his kid a tree house.
سيوارد قام ببناء بيت شجره لأبنه