"لأحمي" - Traduction Arabe en Anglais

• to protect
• to save

But I am here for her now to do what she would have done, to protect her children.
ولكنّني هنا لأجلها الآن. لأفعل ماكانت ستفعله. لأحمي أطفالها.

I may need the duchess' support in order to protect your throne, so if you've promised her these lands,
,فقد احتاج دعم الدوقة لأحمي عرشكِ لذا إذا كنتِ قد وعدتيها بتلك الاراضِ

I mean, that's my one job... to protect my child.
أعني ، هذه هي مُهمتي الوحيدة لأحمي طفلتي

Okay, look, there's gonna be a nuclear event and I'm entitled to protect myself from fallout.
حسناً، انصتوا هنالك حفل نووي وأنا مرتبط به لأحمي نفسي من السقوط.

Well, it looks like I, uh-- I'm here to save your sack.
يبدو أنني هنا لأحمي حصتك إسمع, لقد كنت محقًا, حسنًا؟

Then I come back every morning to protect people like me from things like you.
ثم أعود كل صباح لأحمي أمثالي من الناس من أمثالك من المسوخ.

But when that end comes, I need to ensure I have the power to protect myself.
لكنْ عندما يتحقّق الهدف أريد التأكّد أنّ لديّ القوّة لأحمي نفسي

But I kept this a secret to protect the people that are closest to me.
لكنّي حفظت ذلك سرًّا لأحمي أقرب الناس إليّ.

The point is I lied to my own crew to protect the captain.
ليس هذا المقصد، الهدف أنني كذبت على طاقمي لأحمي القبطان.

He gave me a ball of magical cat fur to protect myself from them.
أعطاني كرة من فراء قطة سحرية لأحمي نفسي منهن

Damn it, that's why I joined S.H.I.E.L.D... to protect the people I care about, to protect you.
اللعنة، لهذا انضممت لشيلد لأحمي من أهتم بأمرهم لأحميك

to protect the Republic against all enemies, foreign and domestic...
لأحمي الجمهورية ضد كل الأعداء في الخارج والداخل

But it's my job to protect his interests and serve his needs, to spin the world and raise the sun.
لكنه عملي لأحمي مصالحه وأخدم حاجاته ليدور العالم وتشرق الشمس

I was trying to do my job. to protect his people from the mycosis.
كنت أحاول القيام بعملي لأحمي قومه من العدوى الفطرية

I did this to protect my daughter, and I'd make the same choice again, if I had to.
فعلتُ هذا لأحمي أبنتي و سأقوم بنفس الأختيار إن أضطررتُ لذلك

After I broke out, I made a promise to myself. That I would do everything in my power to protect people.
بعد أن ظهرت قوايا، وعدت نفسي أن أفعل أي شيء لأحمي الناس

Give me the courage to do my duty, to protect and defend my community from all harm.
، أمنحنا الشجاعة لنقوم بواجبنا . لأحمي وأدافع عن مجتمعي من كل أذى

I know I would do everything in my power to protect my family.
أعرف أنني سأفعل كل ما في وسعي لأحمي عائلتي

I did it to stay alive to protect the Seeker.
آثرت البقاء على قيد الحياه لأحمي الباحث.

The purpose of my being in this room is to save the realm from the consequences of this unsuitable amusement.
سبب وجودي هنا هو لأحمي حرمي بسبب نتيجة لأعمالك الغير مسؤولة

No, the problem is that I won't always be here to save your ass.
كلا ، فالمشكلة بأني لن أكون دائماً متواجدة لأحمي مؤخرتك