"لأخبركِ" - Traduction Arabe en Anglais

• to tell you
• tell you that
• tell you the
• tell you about

I have something good to tell you, really good.
لدي بعض الأشياء الرائعه لأخبركِ بها. حقاً رائعه

I'm just calling you to tell you before I tell him, like I should've done in the first place.
إنني إتصلتُ عليكِ لأخبركِ ، قبل أن أخبرهُ ليسَ إلّا .كما كانَ عليّ فعلهُ من البداية

Well, I guess I got a few things to tell you, too.
حسناً ، أخمن أنه لدىّ بعض الأمور لأخبركِ بها أيضاً

I wanted to wait until the case was over to tell you.
لقد أردت الأنتظار حتى أنتهاء القضية لأخبركِ

I'm here to tell you that your husband has not been faithful to you.
أنا هنا لأخبركِ بأن زوجكِ لم يكن مخلصاً لكِ.

Well, I-I had gotten a job offer in San Francisco but we were having such a good time that I decided to wait to tell you I was moving until after our drink.
كنت قد حصلت على عرض عمل في سان فرانسيسكو لكننا كنا نمضي وقتاً ممتعاً لذلك قررت أن انتظر لأخبركِ أنني سأنتقل

to tell you about past mistakes I've made.
لأخبركِ حول أخطاء الماضي التي اقترفتُها.

Just thought I'd leave you a quick message to tell you I found that Frisbee.
فكرت أن أسجل لكِ رسالة صغيرة لأخبركِ أني وجدتُ ذلك الصحن الطائر

And I know it's not my place, but I'm here to tell you that I think you're making a mistake.
وأعرف بأنّ ذلك ليس من حقي ولكنّني هنا لأخبركِ بأنّكِ قد اقترفتِ خطئاً كبيراً ..

I came down here to tell you
بل جئت لأخبركِ بأنّكِ تملكين قدرة عجيبة ..

Well, I haven't had time to tell you because you're so busy living your fabulous, new, 26-year-old life.
حسنًا،لم يسنح لي الوقت لأخبركِ لأنكِ منهمكة للغاية في أن تعيشين حياة صاحبة ال26 عامًا الخرافية الجديدة

I can't believe I was stupid enough to tell you anything, Mom!
لا أصدق أنني كنت غبية كفاية لأخبركِ بأي شيئ, أمي

Okay, you know what, it actually doesn't really matter to me because the reason why I brought you here is to tell you I'm quitting.
حسنٌ، أتعلمين ماذا، الأمر لا يهمني لأنني أحضرتكِ إلى هنا لأخبركِ أنني سأترك العمل

I was gonna wait to tell you, and then I thought, romantic occasion, romantic gesture.
مفاجأة , كنت أنتظر لأخبركِ وبعدها فكرت بمناسبة رومانسية ، لفتة رومانسية

I'm the fool, and I came here to tell you woman-to-woman that I am so sorry for my behavior last night.
أنا هي الحمقاء , وأتيت هنا لأخبركِ إمرأةً لإمراة أنني آسفة لتصرفي ليلة امس

I have something I want to tell you, and I don't think you're gonna like it.
لدي شيء لأخبركِ إياه ولا أعتقد بأنه سيعجبكِ

Yeah, I thought about your offer, and I came to tell you you can go to hell.
نعم ، لقد فكرت في عرضك وجئت لأخبركِ بأمكانكِ ان تذهبي للجحيم

I've appointed you the new English ambassador. I came to tell you another of your sons has eagerly agreed to take me as his queen, through no agenda of his own, merely a desire for my counsel, despite your best efforts.
لقد عينتك بصفتك السفير الجديد في فرنسا. أتيت لأخبركِ بأن أبنكِ الآخر قد وافق

You don't need me to tell you the damage that your criminal prosecution will do to this country.
لا تحتاجين إليّ لأخبركِ بالضرر الذي ستحدثه مقاضاتك جنائياً بهذه البلاد