"لأخبرك به" - Traduction Arabe en Anglais

• to tell you
• to say to you

Sorry. I wish I had more to tell you.
آسف، أتمنى لو أنني أملك المزيد لأخبرك به.

I'm sorry that happened, but I don't know anything to tell you.
يؤسفني ما حدث ولكني لا أعرف شيئاً لأخبرك به.

I don't have anything else to tell you.
أنا لا.. لا لا يوجد لدي أي شيء لأخبرك به

This isn't gonna be easy. I-I have a lot to tell you.
هذا لن يكون سهلًا , لديك الكثير لأخبرك به

I told you, I don't have anything else to say to you.
لقد أخبرتك، ليس لديّ أي شيء آخر لأخبرك به

I don't want to bring this up right now, but I have something to tell you.
أنا لا أودّ أن أتطرق إلى الموضوع الآن ، ولكن لدي شيء لأخبرك به

What's up? Uh... I have something pretty important to tell you.
كيف الحال ؟ لدي شيء مهم جداً لأخبرك به .

Today is a special day because I have something important to tell you.
اليوم يوم مميز لأن لدي نبأ هام لأخبرك به.

I forgot to tell you some stuff about Floor 47.
نسيت أن لدي المزيد لأخبرك به عن الطابق الـ 47

You asked me if there's something I want to tell you.
سألتني إن كان لدي شيء ما لأخبرك به وفعلت

Because there's only one thing left to tell you.
لأنه هناك شيء واحد فقط بقيَ لأخبرك به

You'll never guess what I'm calling to tell you.
أنت لن تخمن أبداً ما الذي أتصل لأخبرك به

That says... "I got somethin'to tell you, And it ain't gon'be pretty."
التي تقول .. لدي شئ لأخبرك به ولكنه ليس بالشئ الجيد

I have something to tell you, but I hope I'm right.
لديّ شيء لأخبرك به لكنني أتمنى من أنني محق

I've got a secret to tell you. You swear you won't gab to anyone?
لدى سر لأخبرك به اتقسمين انك لن تخبرى احد؟

Sir, I have a lot to tell you, and not a lot of time.
سيدى ، لدى الكثير لأخبرك به ولكن لا يوجد الكثير من الوقت

I have so much to tell you. I don't know where to start.
لدىّ الكثير لأخبرك به لا أعلم من أين أبدأ

I have something to tell you that may have a bearing on the court martial.
عندي شيء لأخبرك به يا سيدي وقد يكون له تاثير كبير على المحكمة

Actually I have one thing to tell you...
في الواقع لدي شئ واحد لأخبرك به

I have something important to say to you.
إن لدى شئ هام لأخبرك به ولا أريد أن يقاطعنى أحد

But I have something to say to you.
لكن لدي أمر لأخبرك به