"لأصدق" - Traduction Arabe en Anglais

• to believe
• believe it
• have believed
• believed it
• enough to
• never believed

I'd come to believe I would die in this place.
أود أن تأتي لأصدق أنني سيموت في هذا المكان.

I have good reason to believe that someone stole the test answer key.
لديّ سبب جيد لأصدق أن أحدهم سرق نموذج إجابة الامتحان

That day, I had every reason to believe that I was chasing an armed murderer.
ذلك اليوم , كان لدي كل الأسباب لأصدق أني أطارد قاتلا مسلحا

(Scoffs) All I had to do was find someone to believe it.
كل ما كان علي القيام به هو العثور على شخص لأصدق ذلك.

I never would have believed something so awful could happen around here.
ما كنت لأصدق انه يمكن ان يحدث شئ فظيع كهذا هنا

Five minutes ago I would have never believed it. Now I wanna kill you.
منذ خمسة دقائق ما كنت لأصدق هذا الشيء، الآن أريد أن أقتلك.

I mean, is there any reason for me to believe that my brother's disappearance is related to this show?
أعني , هل يوجد سبب لأصدق إن إختفاء أخي يتعلّق بالبرنامج ؟

Is there any reason for me to believe that my brother's disappearance is related to this show?
هل هناك اى سبب لأصدق ان اختفاء اخى مرتبط بهذا العرض ؟

I believed you then because I needed to believe, but now?
صدقت حينها لأنني أحتجت لأصدق , لكن الآن ؟

I know. I know, and I don't expect you to believe me-- I wouldn't believe me if I were you-- but check it out.
أعلم ، أعلم هذا ، لا أتوقع أنكِ تصدقنيِ ولم أكن لأصدق نفسي ، إذا كنتُ مكانك ، لكن تفقدي هذا

I need Louis to believe that we can hold the throne.
أحتاج لويس لأصدق أننا نستطيع أن نتمسك بالعرش

The past continues to define her present, and she's given me no reason to believe that it won't define her future as well.
يستمر الماضي لتعريف حاضرها ولم تعطني سبباً لأصدق بأن لا يقوم بتعريف مستقبلها أيضاً

Ambassador, I'm sorry, but you're gonna have to give me a reason to believe everything you just told me.
سعادة السفيـر أنا آسفه ولكن عليك أن تعطيني سبباً لأصدق كل شيء قد قلته لي

I have reason to believe that at least two of the people she's catered to are powerful members of the Cabal.
لدىّ أسباب لأصدق أن شخصين من عُملائها أعضاء أقوياء في الجمعية السرية

You must think that I'm some kind of moron to believe a story like that.
لا بد أنكم تعتقدون أنني أحمق لأصدق قصة كهذه

You have never given me one reason to believe that I could ever be anything but your enemy.
أنتِ لم يسبق أن أعطيتني سببًا واحدًا لأصدق أنني قد أكون أي شيء سوى عدوتكِ

Yeah, I guess I wouldn't believe it if I hadn't seen it.
نعم أعتقد أنني لم أكن لأصدق ما لم أشاهدها بنفسي

I'd have believed any story, other than that one, to be the truth.
،كنت لأصدق أية قصة عدا عن كون تلك هي الحقيقة

Four weeks ago, I wouldn't have believed it myself, but you and I are here for a reason.
منذ 4 أسابيع، لم أكن لأصدق نفسي، لكن كلانا هنا لسبب.

You set me up for those fuckers and I was stupid enough to fall for it.
أوقعتيني بالفخ لأجل هؤلاء الملاعين و أنا كنت غبية لأصدق الأمر