Découvrez nos services en

    "لأعضاء البرلمان" - Traduction Arabe en Anglais

    • Members of Parliament
        
    • for parliamentarians
        
    • of parliamentarians
        
    • to parliamentarians
        
    • MPs
        
    • members of the Parliament
        
    Only Members of Parliament may be Ministers of the Crown. UN ولا يحق إلا لأعضاء البرلمان أن يكونوا وزراء التاج.
    3 training workshops on human rights for Members of Parliament and civil servants engaged in drafting laws UN عقد ثلاث حلقات عمل تدريبية عن حقوق الإنسان لأعضاء البرلمان والموظفين المشاركين في صياغة القوانين
    Only Members of Parliament may be Ministers of the Crown. UN ولا يحق إلا لأعضاء البرلمان أن يكونوا وزراء التاج.
    The provision of structured and formal training for parliamentarians proved to be impractical. UN ثبت أن توفير تدريب منظم ورسمي لأعضاء البرلمان هو أمر غير عملي.
    A Council for Disability Affairs had been established made up of representatives of parliamentarians, the agencies concerned and organizations of persons with disabilities. UN وقد أنشئ مجلس لشؤون الإعاقة يضم ممثلين لأعضاء البرلمان والوكالات المعنية ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة.
    Members of Parliament should be able to exercise their freedom of speech in the course of discharging their duties. UN وينبغي لأعضاء البرلمان أن يتمكنوا من ممارسة حرية الكلام في سياق أدائهم لواجباتهم.
    Earlier this year, the IPU joined with the National Assembly of South Africa in setting up a regional training seminar for Members of Parliament on drug accessibility and affordability. UN ففي أوائل هذا العام، انضم الاتحاد البرلماني الدولي إلى الجمعية الوطنية لجنوب أفريقيا في تنظيم حلقة دراسية تدريبية إقليمية لأعضاء البرلمان بشأن الوصول إلى العقاقير وتكلفتها.
    This will ensure transparency in the use of public money allocated to Members of Parliament. UN ويضمن هذا الإجراء الشفافية في استخدام الأموال العامة المخصصة لأعضاء البرلمان.
    Table 3: Percentage of Female Members of Parliament Elected between 1935 and 2007 UN الجدول 3: النسبة المئوية لأعضاء البرلمان الإناث الذين انتُخبوا بين عامي 1935 و 2007
    33/COP.9 Report on the eighth round table of Members of Parliament 127 UN 33/م أ-9 تقرير عن اجتماع المائدة المستديرة الثامن لأعضاء البرلمان 125
    Report on the eighth round table of Members of Parliament UN تقرير عن اجتماع المائدة المستديرة الثامن لأعضاء البرلمان
    33/COP.9 Report on the eighth round table of Members of Parliament UN تقرير عن اجتماع المائدة المستديرة الثامن لأعضاء البرلمان
    Eighth round table of Members of Parliament UN اجتماع المائدة المستديرة الثامن لأعضاء البرلمان
    Round-table discussions by Members of Parliament UN مناقشات اجتماع المائدة المستديرة لأعضاء البرلمان
    Round-table discussions by Members of Parliament UN مناقشات اجتماع المائدة المستديرة لأعضاء البرلمان
    :: 2 training workshops on human rights protection and monitoring for Members of Parliament and civil society UN :: تنظيم حلقتي عمل تدريبيتين عن حماية حقوق الإنسان ورصدها لأعضاء البرلمان والمجتمع المدني
    The consultation focused on issues such as human rights and good governance for parliamentarians. UN وركزت المشاورة على مسائل مثل حقوق الإنسان والإدارة الرشيدة لأعضاء البرلمان.
    51. Information, education and awareness-raising days are organized for parliamentarians with a view to strengthening their capacities. UN 51- وبغية بناء قدرات البرلمانيين، نُظّمت لأعضاء البرلمان أيام برلمانية في مجالات الإعلام والتدريب والتوعية.
    Improved functioning of the Parliament through active participation of parliamentarians in debates and adoption of laws UN تحسين أداء البرلمان بمشاركة لأعضاء البرلمان النشطة في المناقشات واعتماد القوانين
    In lieu of formal training sessions, on-site advice to parliamentarians and legislative staff was provided on a regular basis UN وعوضا عن عقد دورات تدريبية رسمية، فقد أُسديت المشورة على نحو منتظم في الموقع لأعضاء البرلمان والموظفين التشريعيين
    When presenting the annual budget to the Parliament, the President is also required to present an amalgamated report and brief the MPs in an open parliamentary session. UN ويتعين على الرئيس كذلك، لدى تقديم خطة الميزانية السنوية إلى البرلمان، أن يقدم تقريراً مجمعاً وإحاطة لأعضاء البرلمان في جلسة برلمانية مفتوحة.
    members of the Parliament could host meetings for young people and inform them about their work. UN ويمكن لأعضاء البرلمان أن يستضيفوا اجتماعات للشباب لتعريفهم بالأعمال التي يقومون بها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus