"لأنشطة التدريب" - Traduction Arabe en Anglais

• training activities
• of training
• for training
• to training

Some Member States may also be willing to provide support for training activities related to specific languages.
وقد ترغب بعض الدول الأعضاء أيضا في تقديم الدعم لأنشطة التدريب ذات الصلة بلغات محددة.

This portion of the island included a waste explosive detonation range, which was operated for many years in support of its training activities.
ويضم هذا الجزء من الجزيرة مساحة مخصصة لتفجير مخلفات من المتفجرات استُخدمت لفترات طويلة لأنشطة التدريب.

Human rights training activities should sensitize to the rights and needs of the elderly.
وينبغي لأنشطة التدريب في مجال حقوق الإنسان أن تؤدي إلى التوعية بحقوق واحتياجات المسنين.

An assessment of training activities was presented at a KPC training and doctrine seminar.
وعُرض تقييم لأنشطة التدريب في إطار حلقة دراسية للتدريب وتلقين المبادئ للفيلق.

The fact that no Burundian troops have been implicated in cases of misconduct in the receiving countries further testifies to the positive impact of the training activities on Burundian troops.
والواقع أن عدم وجود حالات سوء سلوك منسوبة للقوات البوروندية في البلدان المضيفة أمر يستدل منه على الأثر الإيجابي لأنشطة التدريب التي يضطلع بها إعدادا للوحدات البوروندية.

Each department should be required to provide biennial outlays for training activities.
وينبغي مطالبة كل إدارة بأن تخصص في كل فترة سنتين اعتمادات لأنشطة التدريب.

The report does not provide a comprehensive overview of training activities but rather provides illustrative examples.
ولا يقدم هذا التقرير عرضا شاملا لأنشطة التدريب بل يسوق أمثلة إيضاحية عنها.

One solution is establishing a National Skills Building Fund to provide resources for training activities.
ويتمثل أحد الحلول في إنشاء صندوق وطني لبناء المهارات بغية توفير الموارد اللازمة لأنشطة التدريب.

Adopt the outline of predeployment training activities proposed by the Integrated Training Service
اعتماد المخطط الإجمالي لأنشطة التدريب السابق للنشر المقترحة من دائرة التدريب المتكامل

Decrease of $ 0.1 million in training budget in accordance with expected training activities for the biennium;
`3 ' نقصان قدره 0.1 مليون دولار في ميزانية التدريب وفقا لأنشطة التدريب المتوقعة لفترة السنتين؛

The Special Rapporteur understands that more corporate actors have indicated support for future training activities.
وفهم المقرر الخاص أن المزيد من الشركات قد أعرب عن دعمه لأنشطة التدريب المقبلة.

The Administration does agree with the concepts of sharing best practice and benchmarking training activities;
بيد أن مكتب إدارة الموارد البشرية يوافق على مفاهيم تقاسم أفضل الممارسات ووضع مقاييس معيارية لأنشطة التدريب.

It is estimated that the above-mentioned measures proposed for security-related training activities would amount to $501,400.
ومن المقدر أن تبلغ التدابير المقترحة أعلاه لأنشطة التدريب المتصلة بالأمن ما قيمته 400 501 دولار.

The review was a diagnostic overview of training activities managed within the organization and the procedures and processes used in this regard.
وشمل هذا الاستعراض عرضا عاما تشخيصيا لأنشطة التدريب الجارية داخل المنظمة والإجراءات والعمليات المستخدمة في هذا الصدد.

The review consisted of a diagnostic overview of training activities managed within the organization and the procedures and processes used in that regard.
ويتكون الاستعراض من فحص تشخيصي لأنشطة التدريب التي تدار في إطار الوكالة والإجراءات والعمليات التي استخدمت في هذا الصدد.

A major aspect of training activities is the delivery of firearms qualification and requalification of the close protection teams and security officers.
ويتمثل أحد الجوانب الرئيسية لأنشطة التدريب في تأهيل أفرقة الحماية القريبة وضباط الأمن وإعادة تأهيلهم في مجال استخدام الأسلحة النارية.

Provides secretarial and administrative support to training activities, including workshops, seminars and fellowship programme.
يوفر الدعم اﻹداري وفي مجال السكرتارية ﻷنشطة التدريب بما في ذلك حلقات العمل والحلقات الدراسية وبرامج الزمالات.